БАКЕН
buoy
БАКЕН, б а к а н (голл. baken), плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигац. опасностей на пути следования судов или для ограждения фарватеров. Б. изготовляется из дерева или металла; имеет конич., цилиндрич. или шаровидную форму. Ночью на Б. зажигается сигнальный огонь красного (правый берег) или белого (левый берег) цвета. Около насел. пунктов (в местах массового скопления огней) допускается замена белого огня зелёным. Освещение на Б. преим, электрическое. Иногда Б. оборудуется звуковым сигнальным устройством.
- БАКАН или БАКЕН
- бочка, плавающая на воде и указывающая опасное для судов место - мель, подводную скалу и т. п.
- БАКАН или Бакен
- (от гол. Back - плоское судно, корыто, таз). Бочка или другое пустое тело, плавающее на воде, для предостережения судов об опасном месте.
- БАКЕН
- (бакан) снаряд-поплавок, указывающей на мель, скалу и т. п.
- БАКЕН
- См. БАКЕНБАРДЫ.
- БАКЕН
- бакан, поплавок, напоминающий морякам об опасности.
- БАКЕН
- гол.bak, плоское судно, корыто, таз. Тоже, что бакан.
- ба́кен
- , бакан (устар.) (гол. baken) плавучий знак, устанавливаемый на якоре для указания опасных мест на пути следования судов или для ограждения фарватеров; снабжается звуковыми или световыми сигнальными устройствами.
- бакен
- бакена, м. [гол. baak] (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке.
- бакен
- устар. бакан, а, м. (нидерл. baken).
Укрепленный на якоре плавучий знак пирамидальной, конической и т. п. формы для обозначения фарватера и мелей.
Бакенщик — тот, кто обслуживает бакены.
Бакенный — относящийся к бакену, бакенам.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
- ба́кен
-
плавучий навигационный знак, устанавливаемый на якоре для определения фарватера или указания навигационной опасности на реках и каналах. Является основным плавучим знаком на малых реках. Бакен состоит из плотика с укреплённой на нём надстройкой треугольной, шаровой или цилиндрической формы. В верхней части надстройки имеется штырь для крепления сигнального фонаря. Плотик бакена и его надстройку изготавливают из дерева. Треугольная надстройка представляет собой трёхгранную пирамиду. Шаровая надстройка состоит из двух круглых дощатых щитов, прикреплённых крестообразно к вертикальному бруску. Надстройка бакена цилиндрической формы выполнена из двух круглых ободов, на которые набита дощатая обшивка. Для установки бакенов применяются якоря и якорные цепи или металлические тросы. Левая кромка судового хода при движении вниз по течению ограждается бакенами треугольного силуэта белого цвета. Сигнальный огонь бакенов левой кромки судового хода – белый постоянный или белый проблесковый. В качестве огней может применяться зелёный постоянный или зелёный проблесковый огонь. Правая кромка судового хода ограждается бакеном круглой или прямоугольной формы красного цвета. Сигнальный огонь бакенов круглой или прямоугольной формы – красный постоянный или красный проблесковый. При движении вниз эти знаки оставляют справа.
Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн.2006.
(Болгарский язык; Български) — бакен; шамандура
(Чешский язык; Čeština) — boje
(Немецкий язык; Deutsch) — Bake; Bakenboje
(Венгерский язык; Magyar) — bója
(Монгольский язык) — шовон
(Польский язык; Polska) — pława
(Румынский язык; Român) — geamandură (fără suprastructură)
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plovni signal
(Испанский язык; Español) — boya
(Английский язык; English) — buoy; river beacon
(Французский язык; Français) — balise flottante
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Синонимы:
- БАКЕН
— так на реках называют бакан (см.).
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
- Бакен
- плавучий знак на якоре для обозначения навигационных опасностей, ограждения фарватеров реки (судового хода), указания точек поворота.
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
БА́КЕН¹, а, ч.
Укріплений на якорі плавучий навігаційний знак пірамідальної, конічної або ін. форми для позначення фарватеру і мілин.
Треба було знову засвітити бакен біля входу в бухту (М. Трублаїні);
– Ґав не лови, а дивись на мої бакени, коли не хочеш наскочити на мілину (О. Донченко);
Вздовж течії миготіли білі й червоні бакени (С. Журахович).
БА́КЕН² див. ба́кени.
Синонимы:
(Болгарский язык; Български) - бакен; шамандура
(Чешский язык; Čeština) - boje
(Немецкий язык; Deutsch) - Bake; Bakenboje
(Венгерский язык; Magyar) - bója
(Монгольский язык) - шовон
(Польский язык; Polska) - pława
(Румынский язык; Român) - geamandură (fără suprastructură)
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - plovni signal
(Испанский язык; Español) - boya
(Английский язык; English) - buoy; river beacon
(Французский язык; Français) - balise flottante