La route est une vraie patinoire. — Die Straße ist eine einzige Rutschbahn.
f
1) каток, ледяная дорожка
patinoire couverte — крытый каток
patinoire en plein air — открытый каток
patinoire de glace artificielle — искусственный каток
2) перен. скользкое место
c'est une vraie patinoire — здесь очень скользко