Значение слова "ANGEBOREN" найдено в 6 источниках

ANGEBOREN

найдено в "Universal-Lexicon"
angeboren: übersetzung

kongenital (fachsprachlich); genuin (fachsprachlich); vererbt; während der Geburt erworben; konnatal

* * *

an|ge|bo|ren ['angəbo:rən] <Adj.>:
von Geburt an vorhanden:
angeborene Eigenschaften; die Krankheit ist angeboren.

* * *

ạn|ge|bo|ren 〈Adj.〉 von Geburt an, von Natur aus, als Veranlagung vorhanden (Eigenschaft, Krankheit) ● sein Taktgefühl ist \angeboren nicht anerzogen, ererbt

* * *

ạn|ge|bo|ren <Adj.>:
von Geburt an vorhanden, bestehend:
-e Instinkte;
ein -er Fehler;
die Krankheit ist a.

* * *

angeboren,
 
konnatal, schon bei der Geburt vorhanden; angeborene Krankheiten sind erbbedingt (kongenital, Erbkrankheiten) oder während der vorgeburtlichen Entwicklung im Mutterleib erworben (Embryopathie, Fetopathie).

* * *

ạn|ge|bo|ren <Adj.>: von Geburt an vorhanden, bestehend: -e Instinkte; ein -er Fehler; Kein Tier ...kann aus diesem Flechtwerk -er Erfahrungen ... heraustreten (Natur 30); Sie haben ihre -e (durch Geburt erhaltene) Nationalität behalten (K. Mann, Wendepunkt 455); die Krankheit ist a.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
angeboren: übersetzung

angeboren, innatus. ingeneratus. insǐtus (naturā). ingenitus. auch verb. insitus et innatus (ursprünglich inwohnend, angestammt). – congenitus. simul genitus (mit zur Welt gebracht). – naturalis. nativus (natürlich, Ggstz. assumptus, adventicius, ascītus, d. i. durch Kunst etc. erworben). – congeneratus. a parentibus propagatus (von den Eltern auf uns fortgepflanzt). – avītus (vom Großvater u. übh. von den Voreltern herrührend, z. B. Übel, malum). – hereditarius. hereditate relictus (angeerbt [w. vgl.], eig. u. uneig.) – die a. Art, der a. Charakter, indoles; ingenium.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
врождённый, прирождённый, природный
das ist ihm angeboren — это ему свойственно от рождения ( от природы )


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


angeboren a

врождённый, прирождённый, природный



найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
врождённый

Synonyme:
kongenital, genuin, vererbt, konnatal, während der Geburt erworben



T: 27