Die lachenden Erben
Diese Wendung hat ihren Ursprung möglicherweise in der römischen Literatur. Bei Publilius Syrus heißt es im 221. Spruch: Heredis fletus sub persona risus es, »das Weinen der Erben ist ein maskiertes Lachen«. Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet die Wendung umgangssprachlich die Nutznießer einer Erbschaft: Ich sehe gar nicht ein, dass ich mein Geld für die lachenden Erben zusammenhalten soll, ich mache mir lieber selbst ein schönes Leben.