BOJE
Boje: übersetzung
Bo|je ['bo:jə], die; -, -n:
verankerter, schwimmender Körper, der den Schiffen als Signal gilt:
seichte Stellen sind durch Bojen gekennzeichnet.
Zus.: Heulboje, Rettungsboje.
* * *
Bo|je 〈f. 19〉 verankerter Schwimmkörper, Seezeichen [<mndrl. bo(e)ye <afrz. boye <niederfränk.*bokan „Zeichen“ <germ. *baukna-; → Bake]
* * *
Bo|je , die; -, -n [niederd. boye < mniederl. bo(e)ye < afrz. boie, aus dem Germ.] (Seew.):
verankerter Schwimmkörper, der als Seezeichen od. zum Vertäuen von Schiffen dient:
die Fahrrinne mit -n markieren.
* * *
Boje,
kugel-, kegel- oder tonnenförmiges schwimmendes Seezeichen aus Stahlblech oder Kunststoff, das mittels Draht- oder Hanfseil, Kette (Bojereep) und Betonklotz am Gewässergrund verankert ist; auch zum Festmachen von Booten oder als Wendemarken bei Regatten verwendet. Die Ankerboje ist mit dem Schiffsanker durch ein Drahtseil verbunden und zeigt die Lage des Ankers an.
* * *
Bo|je, die; -, -n [niederd. boye < mniederl. bo(e)ye < afrz. boie, aus dem Germ.] (Seew.): verankerter Schwimmkörper, der als Seezeichen od. zum Vertäuen von Schiffen dient: einen Schifffahrtsweg mit -n markieren; Die Bergungsmannschaft hatte nämlich zur Kennzeichnung am Periskop des Wracks eine B. befestigt (MM 23. 5. 75, 29).