DEUTELN
deuteln: übersetzung
deuten; interpretieren; auslegen
* * *
deu|teln ['dɔy̮tl̩n] <
itr.; hat:
durch Haarspaltereien verschieden deuten, spitzfindig auslegen:
seine Antwort ist so klar, dass es daran nichts zu deuteln gibt.
Syn.: ↑ erklären, ↑ erläutern, ↑ interpretieren, ↑ klarmachen (ugs.).
* * *
deu|teln 〈V.intr.; hat〉 sich etwas zu deuten, auszulegen versuchen, kritteln ● ich habe lange daran gedeutelt [→ deuten]
* * *
deu|teln <sw. V.; hat; meist verneint od. eingeschränkt>:
kleinlich, spitzfindig zu deuten, auszulegen versuchen:
an einer Sache nicht d.;
daran gibt es nichts zu d. (das steht fest).
* * *
deu|teln <sw. V.; hat: kleinlich, spitzfindig zu deuten, auszulegen versuchen: an einer Sache nicht d.; Deuteln Sie nicht an Nebensachen (Weber, Tote 53); daran gibt es nichts zu d. (das steht fest).