ШТОФ а, м. étoffe f. > гол. stof, нем. Stoff. - Шелковая ткань. Как овцы подают нам шерсть, так черви, власно выдаваясь перед ними, готовят шелк на все богатые штофы. Кантемир Письмо 4. // К. 1868 2 42.
1. Любая ввозная ткань. А моблировать своими мобилями камару свою с кроватью да габинет, на что будут свои штофы куплены. 1722. АК 3 82. Ибо штоф в собственном названии, у нас в России употребляемый, значит не иное что как просто материю. Левшин. // Сл. комм. 1790 7 484. В 19 в. термин трактовался шире, распространяясь на любую плотную шелковую ткань. Кирсанова 1995 335. А буде какие штофы в мануфактуре российской .. умножатся, тогда тот их вывоз заказать <запретить>. 1720. ПСЗ 6 256. Что же надлежит до штофов шелковых и шерстяных и до иных штофов мешаных, до вин, водок, до масл, до изюму, до фигов или смокв.., то позволено будет подданым ея царского величества вывозить их из королевства. 1725. Уляницкий Консульства 1 2 CXX. Этаминныя, камлотовыя, сарженыя, баракановыя, и других шерстяных штофов и парчиц .. фабрики, великой плод приносят. 1747. ЛК 57. Сие толь обширное художество, в рассуждении многоразличных штофов, и бесконечное в разсуждении дессейнов.1760. Крест. пром. 2 75. Как можно скорее купить на мой счет и прислать сюда три дамския штофа на робы, в каждом по двадцать четыре ярда Англинских. 1762. АВ 31 167. Пожалуй, батюшка, купи мне штоф новомодный на платье, в чем было бы во дворец выехать было. 1766. Румянцева Письма мужу 73. Грезеты, саеты, оверластинги и тем подобные всяких рук материи .. такиеж и штовцы с аршина 12 коп. Тариф 1766. Штоф. Жены их <купцов> хотя не по времени года; однако в новомодные французские штофы любят одеваться, отстав от прежних обычаев употреблять долгопребывающия богатыя парчи, штофы одноцветные. Шербатов. // Лодыженский Ист. тарифа Прил. 39. В мануфактурах составляет это слово название всякого рода сотканей золотых, серебреных, шелковых, флоретных, из волны, шерсти, бумаги хлопчатой, ниток и тому подобного, что ткется на станах; в числе оных бархаты, парчи, собственно штофы, моры. атласы, тафты, сукна, саржи, ратины, камлоты, бараканы, стамеди, драгеты, базины и множество других. сл. комм. 1790 7 483.
2. Очень плотная шелковая или шерстяная одноцветная или узорчатая ткань различных переплетений. Известен с 18 в. Плотность Ш. достигалась использованием скрученных в несколько нитей основы и утка. Ш. считался дорогой тканью и служил в качестве мебельной обивки, декоративной ткани для занавесей, пологов, драпировок, обоев только в аристократическом быту. Кирсанова 1995 335. Ибо штоф в собственном названии, у нас в России употребляемый, значит не иное что как просто материю, что же мы чрез штоф разумеем, есть либо парча, или толстый узорчатый атлас, или толстая узорчатая тафта. Естьли кто скажет, я купил себе штофу, выражает он лишь то, как бы сказал: я купил себе материи, а не собственное отделенное название той материи. Хотя погрешности слова вкоренившегося от привычки поправить уже не возможно, но я счел за нужное объяснить сию ошибку в понятии иностранного введенного в наш язык слова. Штоф заимствован из Немецкого языка от слова Stoff, которое сами немцы заимствовали от Французкаго Etoffe. Прим. Левшина. // Сл. ком. 1790 7 484. И парчи всякие, кои бывают к носке прочны, те и брать, а кои на клею камчицы и атласцы и стофцы хотя как и цветны, таковых и на полцены принимать не надобно. 1724. Посошков Кн. // П. 1937 204. Сверх того два экземпляра напечатать и переплести в штофе травчатом, или в море с цветами. 1744. МАН 7 53. За столовою последовала парадная гостиная: мебель орехового дерева, обшитая голубым штофом .. два большия цельныя зеркала; множество игрушек из старинного саксонского фарфора на консолях и этажерках. БДЧ 1853 120 6 37. - Лекс. Лекс. 1762: штоф; СИЗ: штоф 1710.
Синонимы:
бутылка, водка, мера, сосуд, ткань