ÄSTEN
ästen: übersetzung
ạ̈s|ten 〈V. intr.; hat; veraltet〉 Äste treiben
* * *
ạs|ten <sw. V.> [zu ↑ Ast] (landsch.):
1. <hat> sich sehr anstrengen:
er hat ganz schön a. müssen.
2. <hat> etwas Schweres irgendwohin tragen, schleppen:
ein Klavier in den 4. Stock a.
* * *
ạs|ten <sw. V.> [zu ↑Ast (3)] (landsch.): 1. sich sehr anstrengen <hat>: er hat ganz schön a. müssen. 2. etwas Schweres irgendwohin tragen, schleppen <hat>: ein Klavier in den 4. Stock a.; Sie (= die Jungen) fielen ... der Polizei auf, als sie eine Registrierkasse durch die Goethestraße ... asteten (BM 31. 8. 74, 3). 3. mit Mühe eine Strecke zurücklegen <ist>: sie sind auf den Berg geastet. 4. (Schülerspr.) angestrengt lernen, büffeln.