2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) (о чувстве тревоги)
мне тревожно — estoy inquieto
у меня на душе тревожно — tengo el alma encogida
3) безл. в знач. сказ. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, hay peligro
у неё бы́ло трево́жно на се́рдце / на душе́ — yüreğini kuşku sarmıştı
сравн. ст.: тревожный
тривожноот слова: тревожный прилаг.Краткая форма: тревожен
сравн. ст.: тревога
1. полный тревоги2. вызывающий тревогу, беспокойствотривожний¤ тревожный взгляд -- тривожний погляд
¤ тревожные сведения -- тривожні відомості
Przymiotnik
тревожный
trwożny
niespokojny
niepokojący
przerażony
alarmowy
Przysłówek
тревожно
trwożnie
niespokojnie
1) нареч. avec inquiétude, d'une manière agitée, anxieusement
ночь прошла тревожно — la nuit a été agitée
2) предик. безл.
мне тревожно на душе — je suis inquiet
2. niepokojąco;
3. czuje (odczuwa) lęk;
4. jest niespokojnie (niebezpiecznie);
• neklidně
• nepokojně
• s obavami
• úzkostlivě