Значение слова "HOOLIGAN" найдено в 27 источниках

HOOLIGAN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`huːlɪgən]

хулиган

найдено в "Universal-Lexicon"

Hooligan: übersetzung

Randalierer; Rowdy

* * *

Hoo|li|gan 〈[ HOOLIGAN фото

hu:lıgən] m. 6〉

1. gewalttätiger, randalierender Fußballfan

2. 〈allg.〉 Rowdy

[engl., vielleicht ein irischer Familienname, Variante zu Houlihan]

* * *

Hoo|li|gan ['hu:lign̩ ], der; -s, -s [engl. hooligan = Rowdy; viell. nach einer gleichnamigen irischen Familie, deren Mitglieder notorische Raufbolde gewesen sein sollen]:

meist im Gruppenverband auftretender Jugendlicher, dessen Verhalten von Randale u. gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen (z. B. Fußballspielen) gekennzeichnet ist:

-s demolierten mehrere Autos.

* * *

Hooligan

['huːlɪgən; englisch »Rowdy«, vermutlich nach einer gleichnamigen irischen Familie, deren Mitglieder notorische Raufbolde gewesen sein sollen] der, -s/-s, Bezeichnung für gewalttätige, in der Regel in Gruppen auftretende Jugendliche.Ursprünglich in der proletarischen Subkultur der Industriestädte (besonders Großbritanniens) beheimatet, entwickelten sie eine eigene Gruppenidentität, die sich in einem provozierenden Auftreten in der Öffentlichkeit, Randalen und gewalttätigen Übergriffen äußert und ihre Mitte in einer »Philosophie des Kampfes« hat, die die Auseinandersetzung (Schlägerei) mit anderen Hooligangruppen (z. B. bei Fußballveranstaltungen) sucht.

Literatur:

B. Matthesius: Anti-Sozial-Front. Vom Fußballfan zum H. (1992);

B. Buford: Unter H.s. Geil auf Gewalt (a. d. Engl., Neuausg. 1994).

* * *

Hoo|li|gan ['hu:lɪgn̩], der; -s, -s [engl. hooligan = Rowdy; viell. nach einer gleichnamigen irischen Familie, deren Mitglieder notorische Raufbolde gewesen sein sollen]: meist im Gruppenverband auftretender Jugendlicher, dessen Verhalten von Randale und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen (z. B. Fußballspielen) gekennzeichnet ist: Der Terror in Fußballstadien erhält eine neue Qualität: -s organisieren sich international (Spiegel 47, 1987, 213); Der Hamburger Sportverein will die -s, die am Sonnabend die Spieler des FC St. Pauli auf dem Stuttgarter Hauptbahnhof angegriffen haben, streng bestrafen (taz 10. 12. 98, 25).

найдено в "Moby Thesaurus"

hooligan: translation

Synonyms and related words:

Babbitt, Philistine, SOB, arriviste, bad boy, bastard, battler, belligerent, belted knight, bickerer, blade, booger, boor, bounder, bourgeois, bravo, brawler, bruiser, buffoon, bugger, bully, bullyboy, cad, churl, clown, combatant, competitor, contender, contestant, creep, cutup, devil, disputant, duelist, elf, enfant terrible, enforcer, epicier, fart, fencer, feuder, fighter, fighting cock, foilsman, funmaker, gamecock, gladiator, goon, gorilla, groundling, gun, gunsel, guttersnipe, hatchet man, heel, hellion, holy terror, hood, hoodlum, ill-bred fellow, imp, jerk, joker, jokester, jouster, knave, knight, little devil, little monkey, little rascal, looby, louse, lout, low fellow, meanie, militant, minx, mischief, mischief-maker, mother, mucker, mug, mugger, muscle man, nouveau riche, parvenu, peasant, pill, pixie, plug-ugly, practical joker, prankster, puck, quarreler, rapscallion, rascal, rat, ribald, rioter, rival, rodman, rogue, rough, roughneck, rowdy, ruffian, sabreur, scamp, scapegrace, scrapper, scuffler, shit, shithead, shitheel, squabbler, stinkard, stinker, strong arm, strong-arm man, strong-armer, struggler, swashbuckler, sword, swordplayer, swordsman, terror, thug, tilter, torpedo, tough, trigger man, turd, tussler, ugly customer, upstart, vulgarian, vulgarist, wag, wrangler, yokel

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

hooligan: übersetzung

hooligan

■ Person who joins with like-minded others to cause violent disturbances on the occasion of football matches.

Hooligan m

■ Meist im Gruppenverband auftretende Person, deren Verhalten von Randalen und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Fußballspielen gekennzeichnet ist.

Syn. Krawallmacher m

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball"

Hooligan: translation

Hooligan m

■ Meist im Gruppenverband auftretende Person, deren Verhalten von Randalen und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Fußballspielen gekennzeichnet ist.

Syn. Krawallmacher m

hooligan

■ Person who joins with like-minded others to cause violent disturbances on the occasion of football matches.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹhu:lıgən] n

хулиган

hooligan gangs - банды хулиганов

hooligan outrages - бесчинства хулиганов

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

hooligan: übersetzung

hooligan Rowdy m, Raufbold m, Radaumacher m

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"