catchy title - броский заголовок
catchy question - каверзный вопрос, вопрос с подвохом
The best ads attract World Wide Web surfers with snappy graphics and catchy slogans.
1. броский, привлекающий внимание; привлекательный
~ title - броский заголовок
2. легко запоминающийся (о мелодии и т. п.)
3. обманчивый; каверзный; хитроумный
~ question - каверзный вопрос, вопрос с подвохом
4. порывистый (о ветре)
• Attention getting
• Easily hummable
• Hard to forget
• Hard to get out of your head, as a song
• Having a good hook
• Hummable, perhaps
• Interest-grabbing
• Like a hit song
• Like a memorable tune
• Like musical hooks
• Like some tunes