Значение слова "ERÖRTERN" найдено в 6 источниках

ERÖRTERN

найдено в "Universal-Lexicon"
erörtern: übersetzung

schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referieren; elaborieren; ausrollen; beschreiben; besprechen; debattieren; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; ausarbeiten; behandeln; abfassen; abhandeln

* * *

er|ör|tern [ɛɐ̯'|œrtɐn] <tr.; hat:
etwas ausführlich [und in allen Einzelheiten] besprechen:
eine Frage, einen Fall [mit jmdm.] erörtern; das Für und Wider erörtern.
Syn.: aufrollen, ausbreiten, behandeln, beleuchten, beraten, besprechen, debattieren, diskutieren, disputieren, durchkauen (ugs.), durchleuchten, durchnehmen, durchsprechen, handeln über, klären, reden über, sich auseinandersetzen über, sich beraten über, sich unterhalten über, sprechen über, verhandeln, zur Sprache bringen.

* * *

er|ọ̈r|tern 〈V.tr.; hat〉
1. eingehend besprechen
2. diskutieren, debattieren über
● die neue Gesetzesvorlage wurde im Parlament ausführlich erörtert; das Für und Wider eines Vorschlages \erörtern [<mhd. örtern „genau untersuchen“; zu Ort im Sinne von lat. terminus „Begriffsabgrenzung“; Grundbedeutung = determinare „ein Urteil auf seine Termini zurückführen“]

* * *

er|ọ̈r|tern <sw. V.; hat [Lehnübertragung von lat. determinare (determinieren), zu: Örter, Pl. von 1Ort]:
ausführlich u. oft ins Einzelne gehend über einen noch nicht geklärten Sachverhalt sprechen, diskutieren:
eine Frage, einen Fall, die Lage mit jmdm. e.;
das Für und Wider eines Plans gründlich e.;
ein Problem wissenschaftlich e. (abhandeln).

* * *

er|ọ̈r|tern <sw. V.; hat [Lehnübertragung von lat. determinare (↑determinieren), zu: Örter, Pl. von 1Ort]: ausführlich u. oft ins Einzelne gehend über einen noch nicht geklärten Sachverhalt sprechen, diskutieren: eine Frage, einen Fall mit jmdm. e.; das Für und Wider eines Plans gründlich e.; ein Problem wissenschaftlich e. (abhandeln); Er erörtert (erklärt, beleuchtet von allen Seiten) gerade das Wesen der Schizophrenie (Remarque, Obelisk 84).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erörtern: übersetzung

erörtern, cognoscere. inquirere (untersuchen, nachforschen, gerichtlich od. sonst, um sich über einen Gegenstand Auskunft zu verschaffen). – disceptare (verbis) alqd od. de alqa re. disserere de alqa re. disputare ad alqd od. de alqa re (etwas abhandeln und zwar mit dem Untersch., daß disc. = über einen streitigen, auch rechtlich unentschiedenen Fall mündlich pro u. contra verhandeln, debattieren; diss. = über einen dargebotenen Gegenstand seine Gedanken auseinandersetzen, darlegen; disp. = ein gegebenes Thema untersuchend ausführen). – explicare alqd od. de alqa re (übh. entwickeln, in ein helles Licht setzen). – agere de alqa re (über etwas [im Senate] verhandeln, z.B. lebhaft, magnā contentione). – eine Frage e., quaestionem excutere.Erörterung, cognitio (gerichtliche Untersuchung, alcis relu. de alqa re). – inquisitio (Untersuchung, Erforschung, z.B. der Wahrheit, veri). – disputatio, unbedeutende etc., disputatiuncula (E. über ein gegebenes Thema, bes. aus der Philosophie). – explicatio (Erklärung übh.). – etwas einer E. unterwerfen. in disputationem deducere alqd: es kam darüber im Senate zu lebhaften Erörterungen, de ea re magnā contentione actum in senatu est.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
разбирать, обсуждать, дискутировать, рассматривать (вопрос), заниматься (вопросом, проблемой); объяснять, разъяснять, истолковывать


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erörtern vt

обсуждать, разбирать



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
erörtern: translation

erörtern v debate; discuss


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
вскрывать месторождение
обнаруживать (залежь) выработкой


T: 37