Значение слова "EINFLÜSTERN" найдено в 4 источниках

EINFLÜSTERN

найдено в "Universal-Lexicon"
einflüstern: übersetzung

ein||flüs|tern 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas \einflüstern
1. heimlich mitteilen
2. 〈Schule〉 vorsagen
3. 〈Theat.〉 soufflieren
4. 〈meist fig.〉 jmdn. heimlich beeinflussen, aufhetzen

* * *

ein|flüs|tern <sw. V.; hat:
1. in flüsterndem Ton eindringlich mit jmdm. sprechen.
2. (oft abwertend) heimlich, verstohlen einreden:
diesen Verdacht hat ihr der Nachbar eingeflüstert.

* * *

ein|flüs|tern <sw. V.; hat: 1. in flüsterndem Ton eindringlich mit jmdm. sprechen: dieser junge Mann flüsterte mit wilden Gesten auf das Mädchen ein (Böll, Adam 58). 2. (oft abwertend) heimlich, verstohlen einreden: diesen Verdacht hat ihm der Nachbar eingeflüstert.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
einflüstern: übersetzung

einflüstern, insusurrare alci alqd in aures od. ad aurem. – dicere alci alqd in aurem (ins Ohr sagen). – ad aurem admonere alqm, ut caveat, ne etc. (jmdm. als Erinnerung, Warnung ins Ohr flüstern, sich zu hüten, daß er nicht etc.). – einhelfend (als Souffleur) ei., s. einhelfen.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einflüstern vt

нашёптывать



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
шептать на ухо, нашёптывать


T: 49