expandieren: übersetzung
weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; vergrößern
* * *
ex|pan|die|ren 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉 ausdehnen, ausbreiten
II 〈V. intr.〉
1. sich ausdehnen, sich ausbreiten
2. 〈Pol.〉 den staatlichen Machtbereich ausdehnen
3. 〈Wirtsch.〉 Umsätze steigern, Marktanteile vermehren u. dadurch den Einflussbereich ausweiten
[<lat. expandere „ausspannen, ausbreiten“]
* * *
ex|pan|die|ren <sw. V.> [lat. expandere (2. Part.: expansum) = auseinanderspannen, ausbreiten, ↑ Spaß]:
1. <hat> (bildungsspr.) sich ausdehnen, sich vergrößern, zunehmen:
die Kleinstadt expandiert immer weiter;
die Sozialausgaben haben am stärksten expandiert (sind am stärksten gestiegen).
2. (Physik, Technik)
a) <hat> (bes. Dämpfe, Gase) ausdehnen:
der Wasserdampf wird durch Erhitzung expandiert;
b) <ist> (bes. von Dämpfen, Gasen) sich ausdehnen:
das Gas ist um das Doppelte seines Volumens expandiert;
der expandierende Kosmos.
3. <hat>
a) (Politik) den Macht- od. Einflussbereich erweitern:
ein Staat, der expandiert;
b) (Wirtsch.) den Umsatz u. den Marktanteil kräftig steigern sowie den Leistungs- od. Einflussbereich erweitern, eine ↑ Expansion (3 b) zeigen:
das Unternehmen expandiert.
* * *
expandieren
[lateinisch\], bildungssprachlich: sich ausdehnen, sich vergrößern, zunehmen.
* * *
ex|pan|die|ren <sw.V.> [lat. expandere (2. Part.: expansum) = auseinander spannen, ausbreiten, ↑Spaß]: 1. (bildungsspr.) sich ausdehnen, sich vergrößern, zunehmen <hat>: eine expandierende Stadt; eine Bedrohung des offenen Landes, wie sie der expandierende Einfamilienhausbau darstellt (NZZ 30. 8. 86, 27); die Sozialausgaben haben am stärksten expandiert (sind am stärksten gestiegen). 2. (Physik, Technik) a) (bes. Dämpfe, Gase) ausdehnen <hat>: der Wasserdampf wird durch Erhitzung expandiert; b) (bes. von Dämpfen, Gasen) sich ausdehnen <ist>: das Gas ist um das Doppelte seines Volumens expandiert; der expandierende Kosmos; dass ... der expandierende Dampf das Giftgas durch eine Gesteinsschicht an die Oberfläche gedrückt habe (NNN 3. 10. 86, 2). 3. <hat> a) (Politik) den Macht- od. Einflussbereich erweitern: ein expandierender Staat; b) (Wirtsch.) den Umsatz u. den Marktanteil kräftig steigern sowie den Leistungs- od. Einflussbereich erweitern, eine ↑Expansion (3 b) zeigen: das Unternehmen expandiert; Weil wir stark expandieren, muss die Verkaufsabteilung vergrößert werden (Saarbr. Zeitung 15./16. 12. 79, XI); Der Markt für professionelle Personalcomputer ... expandierte ... um 50 Prozent auf 450 000 Stück (Presse 30. 3. 84, 20).