Исто́шный. Искон. Форма истошный < источный (ср. городошник < городочник) с закреплением изменения чн > шн на письме. См. также дотошный. Источный — суф. производное от источати «вытекать» (см. течь). Истошный (голос) буквально — «истекающий».
кричать истошным голосом — gritar como un desesperado, gritar a voz en cuello
разг.
кричать истошным голосом — crier comme un éperdu; crier d'une voix glapissante, pousser des cris d'orfraie
2. meeleheitlik
3. metsik
4. südantlõhestav