AUSRÄUBERN

ausräubern: übersetzung

aus||räu|bern 〈V. tr.; hat; umg.〉 ausrauben

aus|räu|bern <sw. V.; hat:

1. in einen Raum o. Ä. eindringen u. darin Befindliches an sich bringen u. mitnehmen:

er hatte den Weinkeller ausgeräubert.

2. jmdn. überfallen u. ihm alles, was er besitzt od. bei sich trägt, abnehmen:

er wurde niedergeschlagen u. ausgeräubert;

Ü wir haben ihn beim Skat ganz schön ausgeräubert (ihm viel Geld abgenommen).

aus|räu|bern <sw. V.; hat: 1. in einen Raum o. Ä. eindringen u. darin Befindliches an sich bringen u. mitnehmen: Kiosk ausgeräubert (MM 21. 12. 66, 5); sie hatten alles ausgeräubert, den Weinkeller und die Räucherkammer, die Obstbretter und den Wäscheschrank (Tucholsky, Gripsholm 150). 2. jmdn. überfallen u. ihm alles, was er besitzt od. bei sich trägt, abnehmen: er (= der Wirt) sei total ausgeräubert worden, keinen Kanten Brot habe er im Hause (Heym, Schwarzenberg 174); Ü wir haben ihn beim Skat ganz schön ausgeräubert (ihm beim Skatspiel viel Geld abgenommen).