Значение слова "KEEPER" найдено в 53 источниках

KEEPER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kiːpə]

сторож

санитар в сумасшедшем доме

лесник, егерь

пастух

смотритель, хранитель

вратарь

владелец

держатель

кольцо, надетое поверх другого

контргайка

якорь магнита

хорошо сохраняющийся пищевой продукт

работать лесником, егерем

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹki:pə] n

1. см. keep II + -er

2. 1) хранитель

keeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]

she is a keeper of my secrets - она хранит немало моих тайн

keeper of the laws - страж /блюститель/ законов

lighthouse keeper - смотритель маяка

Keeper of the Great Seal - хранитель Большой государственной печати (в Великобритании)

2) смотритель (в больнице); надзиратель (в тюрьме)

3) лесник (охраняющий заповедники от браконьеров)

4) санитар (в доме для умалишённых)

3.собственник, владелец

coffee-house keeper - хозяин кафе

poultry keeper - птицевод

4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)

5. 1) капитан (спортивной) команды (в Итоне)

head flag keeper - начальник трассы слалома

2) вратарь, голкипер

3) ловящий мяч за калиткой (крикет; тж. wicket-keeper)

6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продукт

an apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать

7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)

8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик

9. защитное устройство машины

10. физ. якорь магнита

11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотритель

innkeeper - хозяин таверны

shopkeeper - владелец магазина или лавки

goal-keeper - вратарь

gamekeeper - егерь, охраняющий дичь

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹki:pə} n

1. см. keep II + -er

2. 1) хранитель

~ of manuscripts {rare books} - хранитель рукописей {редких книг}

she is a ~ of my secrets - она хранит немало моих тайн

~ of the laws - страж /блюститель/ законов

lighthouse ~ - смотритель маяка

Keeper of the Great Seal - хранитель Большой государственной печати (в Великобритании)

2) смотритель (в больнице); надзиратель (в тюрьме)

3) лесник (охраняющий заповедники от браконьеров)

4) санитар (в доме для умалишённых)

3. собственник, владелец

coffee-house ~ - хозяин кафе

poultry ~ - птицевод

4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. ~ of his word)

5. 1) капитан (спортивной) команды (в Итоне)

head flag ~ - начальник трассы слалома

2) вратарь, голкипер

3) ловящий мяч за калиткой (крикет; тж. wicket-~)

6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продукт

an apple that is a good ~ - яблоко, которое может долго лежать

7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. ~ ring)

8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик

9. защитное устройство машины

10. физ. якорь магнита

11. (-~) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотритель

inn~ - хозяин таверны

shop~ - владелец магазина или лавки

goal-~ - вратарь

game~ - егерь, охраняющий дичь

найдено в "Financial and business terms"

keeper: translation

keeper keep‧er [ˈkiːpə ǁ -ər] noun [countable]

1. someone whose job is to look after a particular place or area of work:

• Warehouse keepers must keep daily records related to grain in storage.

2. informal MARKETING a product that a company decides to continue selling

* * *

keeper UK US /ˈkiːpə^r/ noun [C]

► a person who takes care of animals, buildings, etc.or is in charge of valuable objects or information: »He is the organization's official record keeper.
»an assistant keeper at the museum

► INFORMAL something that is worth keeping: »I've tried many products similar to this, but this one is a keeper!
»The company is doing well, and their stock is definitely a keeper.

→ See also SHOPKEEPER(Cf. ↑shopkeeper), STOREKEEPER(Cf. ↑storekeeper)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) общ. владелец (какого-л. дела, напр., кафе, магазина), собственник

shopkeeper — владелец магазина

beekeeper — пчеловод

poultry keeper — птицевод

а) общ. хранитель (чего-л.)

keeper of manuscripts [rare books\] — хранитель рукописей [редких книг\]

See:

minutes keeper

б) общ. сторож, смотритель (напр., в больнице, тюрьме, музее и т.п.)

lighthouse-keeper — смотритель маяка

gamekeeper — лесник

3) потр. продукт долгого хранения

this melon is a good keeper — дыни этого сорта хорошо хранятся

4) марк. крючок*, приманка* (вознаграждение, используемое для того, чтобы побудить покупателя принять участие в каком-л. мероприятии, напр., в опросе, дегустации и т. п.)

See:

eye-catcher

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

keeper: übersetzung

goalkeeper

■ Player positioned in the goalmouth whose task is to stop the ball from crossing the goal line and who is the only player in the team allowed to handle the ball provided, if he is inside his own penalty area.

Syn. keeper, goalie coll.

Torwart m

■ Spieler, dessen wesentliche Aufgabe darin besteht, zu verhindern, dass der Ball die eigene Torlinie überquert, und der als einziger den Ball im eigenen Strafraum mit den Händen spielen darf.

Syn. Torhüter m, Keeper m ugs., Tormann m, Schlussmann m, Torspieler m

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball"

Keeper: translation

Torwart m

■ Spieler, dessen wesentliche Aufgabe darin besteht, zu verhindern, dass der Ball die eigene Torlinie überquert, und der als einziger den Ball im eigenen Strafraum mit den Händen spielen darf.

Syn. Torhüter m, Keeper m ugs., Tormann m, Schlussmann m, Torspieler m

goalkeeper

Syn. keeper, goalie coll.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z