ІЛЮСТРА́ЦІЯ (зображення в книжці або журналі, що пояснює, відтворює зміст тексту), МАЛЮ́НОК, РИСУ́НОК рідше. Тарас тої зими закінчив свою картину "Катерина", робив ілюстрації до книжок (О. Іваненко); У Каті є зошити для малювання і багато різних книжок з малюнками (Н. Забіла); До ІІІ част. "Дідів" прикладено "Уступ", що мав бути містком до дальших частин, — кілька твердою та жорстокою рукою зроблених рисунків (М. Рильський)
ПРИ́КЛАД (конкретний вияв чогось, зокрема діяльності або поведінки якоїсь особи), ІЛЮСТРА́ЦІЯ, ФАКТ, СВІ́ДЧЕННЯ, ВИ́ПАДОК рідше. — Від самого початку існування комісії аж досі не було ще прикладу, щоб удалося нам цілком очистити від філоксери виноградники в якому-небудь селі... (М. Коцюбинський); Говорив (професор), як звичайно, цікаво, жваво про готичний стиль і будову, пояснюючи свої виклади тут і там цікавими ілюстраціями (О. Кобилянська); Міцкевич-юнак знав про факти поміщицького свавілля, деспотизму, жорстокості (М. Рильський); Історія зберегла чимало яскравих свідчень великої любові народу до свого співця (Т. Шевченка) (з журналу); Ми знову й знову гарячково згадували всі відомі в світі випадки втечі (Ю. Яновський).
-ї, ж.
1) Те саме, що ілюстрування.
2) Зображення в книжці або журналі, що пояснює, відтворює зміст тексту; малюнок.
3) перен. Приклад, який наочно пояснює, розкриває, потверджує що-небудь.
4) Музичне зображення якої-небудь теми, ідеї тощо; музичний супровід до них.
[il'ustracja]
ж.
ilustracja
ілюстра́ція
[іл'устрац'ійа]
-йі, ор. -йеійу
【阴】
1) 作插图; 加上插图
2) 插图, 插画
3) 实例, 例证
1. малюнок, малюнки, фотообразки
2. приклад, зразок
Illustration, picture; (у книзі) figure
Ілюстра́ція, -ції, -цією; -ра́ції, -цій
Illustration
Illustrasjon
Illustration