BEVEZETÉS
• введение
• вступление
* * *
1) ввод м, введе́ние с
2) проведе́ние с, прово́дка ж
3) введе́ние с, вступле́ние с
* * *
1. ввод, введение;
hajónak — а kikötőbe való \bevezetése ввод судна в гавань;
2. átv. введение; (vmely tudományágba) пропедевтика;
\bevezetés a nyelvtudományba — введение в языкознание/языковедение;
\bevezetésül szolgál vmihez — служить предисловием к чему-л.;
3.(villanyé) проведение, проводка;
a villany(világítás). \bevezetés — е проводка/проведение электричества;
4. müsz. ввод;
önműködő \bevezetés — автоматический ввод;
gőzcső \bevezetése — впуск паровой трубы;
5. orv. (bejuttatás) внедрение;
6. (bejegyzés) вписывание, записывание, внесение; (könyvelés) проведение, проводка; (több könyvbe) разнесение, разноска, разнос;
számlák \bevezetése a pénztárkönyvbe — проводка счетов по кассовой книге;
7. (írásműé, beszédé stb.} введение, предисловие, вступление; (rövid) вступительное слово; ir. пролог; (meséhez) присказка; zene. интро дукция;
8. (meghonosítás) внедрение, водворение, введение, проведение, насаждение, установление;
újbóli \bevezetés — восстановление, возобновление;
élenjáró munkamódszerek \bevezetés — е внедрение передовых методов;reformok \bevezetése — проведение реформ;az általános tankötelezettség \bevezetése — введение всеобщего обучения;
9.
átv.
minden \bevezetés nélkül
szól. — ни к селу ни к городу