ANPADDELN

anpaddeln: übersetzung

ạn||pad|deln 〈V. intr.; ist/hat〉

1. 〈umg.; in der Wendung〉 angepaddelt kommen sich paddelnd nähern

2. 〈Sp.〉 die Paddelsaison eröffnen

ạn|pad|deln <sw. V.>: 1. sich paddelnd nähern <ist>: mit leichten Schlägen paddelte er an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> eben kommen sie angepaddelt. 2. (Kanusport) zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison paddeln <hat>: ich padd[e]le morgen mit meinen Freunden an; <subst.:> war das Anpaddeln trotz rauen Wetters ein Festtag (MM 2. 4. 69, 7).

Anpaddeln: übersetzung

Ạn|pad|deln 〈n.; -s; unz.; Sp.〉 jährl. Beginn des sportl. Paddelns

ạn|pad|deln <sw. V.>: 1. sich paddelnd nähern <ist>: mit leichten Schlägen paddelte er an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> eben kommen sie angepaddelt. 2. (Kanusport) zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison paddeln <hat>: ich padd[e]le morgen mit meinen Freunden an; <subst.:> war das Anpaddeln trotz rauen Wetters ein Festtag (MM 2. 4. 69, 7).

n -s

vi