ЧЁРТ (ЛЕШИЙ, ШУТ) ТЕБЙ (его ит. п.) ВОЗЬМИ (ПОБЕРИ, (ПО)ДЕРЙ)!
highly coll ,
usu. rudeПЁС ТЕБЙ (его и т. п.) ВОЗЬМИ!
substand , rudeПРАХ ТЕБЯ (его и т. п.) ВОЗЬМИ (ПОБЕРИ)!
substand , rudeЛЯД ТЕБЯ (его и т. п.) ПОБЕРИ!
substand , rudeЧЁРТ БЫ ТЕБЯ (его и т. п.) ВЗЯЛ ((ПО)БРАЛ, (ПО)ДРАЛ)!
highly coll , rude
Interjthese forms onlyfixed WO used to express indignation, irritation, resentment or, less often, surprise, admiration etc (caused by s.o. 's words, s.o. 's deeds, some happening etc): (in refer, to indignation, irritation etc) (God) damn you ( him etc )!
to (the ) hell with you (him
etc )!the devil take you (him
etc )!blast you (him
etc )!what (where
etc) the devil!(in limited contexts) you (the) little devil(in refer, to surprise, admiration
etc) (well,) I'll be damned!what the hell!