Значение слова "SCORCH" найдено в 27 источниках

SCORCH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[skɔːʧ]

ожог; след от ожога

обжигать, подпалять; выжигать, иссушать

сжигать дотла; полностью уничтожать

опаляться, подпаливаться, сильно пригорать

выгорать; коробиться

ругать, разносить; подвергать резкой деструктивной критике

нестись, мчаться с бешеной скоростью; жарить

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [skɒtʃ] n

1. 1) ожог

2) след, пятно от ожога

2. разг. езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т. п.)

2. [skɔ:tʃ] v

1. 1) обжигать; подпаливать

to scorch one's face [one's hand] - обжигать, лицо [руку]

to scorch linen in ironing - подпалить бельё при глаженье

the pie tastes scorched - пирог подгорел

she scorched the soup and ruined its flavour - суп у неё пригорел и потерял вкус

2) обжигаться; подпаливаться

2.1) выжигать; иссушать

the sun scorched the buds - солнце выжгло бутоны

grass scorched by the sun - выжженная солнцем трава

frost scorched the buds - мороз побил почки

2) выгорать; коробиться от жара

3. ранить, больно задевать (чьи-л.) чувства (резкой критикой, едким сарказмом и т. п.)

4. разг. мчаться с бешеной скоростью, гнать машину

the cyclist scorched down the road (at a dangerous speed) - велосипедист пронёсся по дороге (с опасной скоростью)

5. сжигать дотла; полностью уничтожать

scorched earth - выжженная земля

найдено в "Moby Thesaurus"

scorch: translation

Synonyms and related words:

abrade, abrasion, air-dry, anhydrate, assail, attack, attaint, bake, ball the jack, bark, barrel, be in heat, bedaub, besmear, besmirch, besmoke, bestain, blacken, blaze, blemish, blister, bloody, bloom, blot, blur, boil, boom, bowl along, brand, break, breeze, breeze along, broil, brush, burn, burn in, burn off, cast, castigate, cauterize, chafe, char, check, chip, choke, claw, clip, coal, combust, concussion, cook, crack, crackle, craze, cupel, cure, cut, cut along, darken, daub, dehumidify, dehydrate, desiccate, dirty, discolor, drain, dry, evaporate, excoriate, exsiccate, fire, flame, flame up, flare, flare up, flash burn, flay, fleet, flicker, flit, flush, fly, fly low, foot, found, fracture, fray, frazzle, fret, fry, fustigate, gall, gash, gasp, glow, go fast, highball, hurt, incandesce, incise, incision, injure, injury, insolate, kiln, lacerate, laceration, lash, lesion, maim, make knots, make mincemeat of, mark, mat burn, maul, melt, mortal wound, mummify, mutilate, mutilation, nip, outstrip the wind, oxidate, oxidize, pant, parch, pierce, plot, pour it on, puncture, pyrolyze, radiate heat, rend, rent, rip, roast, rub, run, rupture, savage, scald, scarify, scathe, scotch, scourge, scrape, scratch, scuff, sear, second-degree burn, seethe, shimmer with heat, shrivel, simmer, singe, sizzle, skim, skin, skin alive, slash, slit, slubber, slur, smear, smirch, smoke, smolder, smother, soak up, soil, solder, sore, spark, speed, sponge, sprain, stab, stab wound, stain, steam, stew, stick, stifle, stigmatize, storm along, strain, suffocate, sun, sun-dry, sunburn, sunscald, swab, sweat, sweep, swelter, swinge, taint, tarnish, tear, tear along, third-degree burn, thunder along, toast, torrefy, towel, trauma, traumatize, trounce, vesicate, vulcanize, weazen, weld, whisk, whiz, windburn, wipe, wither, wizen, wound, wounds immedicable, wrench, zing, zip, zoom

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {skɒtʃ} n

1. 1) ожог

2) след, пятно от ожога

2. разг. езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т. п.)

2. {skɔ:tʃ} v

1. 1) обжигать; подпаливать

to ~ one's face {one's hand} - обжигать, лицо {руку}

to ~ linen in ironing - подпалить бельё при глаженье

the pie tastes ~ed - пирог подгорел

she ~ed the soup and ruined its flavour - суп у неё пригорел и потерял вкус

2) обжигаться; подпаливаться

2. 1) выжигать; иссушать

the sun ~ed the buds - солнце выжгло бутоны

grass ~ed by the sun - выжженная солнцем трава

frost ~ed the buds - мороз побил почки

2) выгорать; коробиться от жара

3. ранить, больно задевать (чьи-л.) чувства (резкой критикой, едким сарказмом и т. п.)

4. разг. мчаться с бешеной скоростью, гнать машину

the cyclist ~ed down the road (at a dangerous speed) - велосипедист пронёсся по дороге (с опасной скоростью)

5. сжигать дотла; полностью уничтожать

~ed earth - выжженная земля

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

scorch
1. [skɒtʃ] n 1. 1) ожог
2) след, пятно от ожога
2. разг. езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т. п.)
2. [skɔ:tʃ] v 1. 1) обжигать; подпаливать
to ~ one‘s face [one‘s hand] - обжигать, лицо [руку]
to ~ linen in ironing - подпалить бельё при глаженье
the pie tastes ~ed - пирог подгорел
she ~ed the soup and ruined its flavour - суп у неё пригорел и потерял вкус
2) обжигаться; подпаливаться
2. 1) выжигать; иссушать
the sun ~ed the buds - солнце выжгло бутоны
grass ~ed by the sun - выжженная солнцем трава
frost ~ed the buds - мороз побил почки
2) выгорать; коробиться от жара
3. ранить, больно задевать (чьи-л.) чувства (резкой критикой, едким сарказмом и т. п.)
4. разг. мчаться с бешеной скоростью, гнать машину
the cyclist ~ed down the road (at a dangerous speed) - велосипедист пронёсся по дороге (с опасной скоростью)
5. сжигать дотла; полностью уничтожать
~ed earth - выжженная земля

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

scorch [skɔ:tʃ]

1. n

1) ожо́г; пятно́ от ожо́га

2) разг. езда́ с бе́шеной ско́ростью

2. v

1) опаля́ть(ся), подпа́ливать(ся); обжига́ть; выжига́ть

2) выгора́ть; коро́биться (от жары́)

3) разг. мча́ться с бе́шеной ско́ростью

найдено в "Мультиязычном словаре по пластикам"

deutsch: Anvulkanisation f

español: unión por vulcanización

français: grillage m

italiano: bruciatura f

中文: 预热

русский: преждевременная вулканизация f

Synonyms:

Burn superficially, singe, char, roast, parch, shrivel / Burn, blister

найдено в "Multilingual plastics terminology dictionary"

scorch: translation

deutsch: Anvulkanisation f

español: unión por vulcanización

français: grillage m

italiano: bruciatura f

中文: 预热

русский: преждевременная вулканизация f

найдено в "Crosswordopener"

• Assail scathingly

• Bake

• Burn

• Burn a bit

• Burn badly

• Burn slightly

• Burn superficially

• Burn while ironing

• Burn with an iron

• Char

• Criticize severely

• Discolor by burning

• Leave a black mark on, say

• Mark with an iron

• Misuse an iron

• Parch

• Parch with heat

• Pressing problem?

• Really let have it

• Shrivel with heat

• Surface burn

• Toast

• A surface burn

• A discoloration caused by heat

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) ожог; след от ожога 2) разг. езда с бешеной скоростью 2. гл. 1) а) обжигать, подпалять (что-л. огнем или чем-л. очень горячим); выжигать, иссушать (о солнце) б) сжигать дотла; полностью уничтожать The whole village was scorched out by enemy gunfire. — Вся деревня была полностью уничтожена огнем орудий противника. • Syn: burn 2) а) опаляться, подпаливаться (о каком-л. предмете), сильно пригорать (о еде и т. п.) б) выгорать; коробиться (от жары) 3) ругать, разносить; подвергать резкой деструктивной критике 4) разг. нестись, мчаться с бешеной скоростью; жарить

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ skɔ:tʃ ]

scorch vi dated infml He went on scorching on his bicycle Он продолжал давить на педали The car scorched down the road Автомобиль несся по дороге He scorched past us Он промчался мимо нас scorch vt AmE sl Guess who scorched herself last night? Знаешь, кто вчера заторчал от марихуаны и сжег себе волосы на голове, пока курил?

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I vi dated infml He went on scorching on his bicycle — Он продолжал давить на педали The car scorched down the road — Автомобиль несся по дороге He scorched past us — Он промчался мимо нас II vt AmE sl Guess who scorched herself last night? — Знаешь, кто вчера заторчал от марихуаны и сжег себе волосы на голове, пока курил?

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) опік; 2) слід (пляма) від опіку; 3) розм. їзда з шаленою швидкістю (на машині тощо); 2. v 1) обпалювати(ся); підпалюватися); to ~ one's hand обпалити руку; 2) випалювати; висушувати; 3) вигоряти; жолобитися від жару; 4) уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти; 5) розм. мчати шалено, гнати машину.

найдено в "Англо-русском автомобильном словаре"

= scorching

обгорание; пригорание

* * *

• гнать машину

• обгорание

• преждевременная вулканизация

• пригорание

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

опалять(ся), подпаливать(ся); обжигать; выжигать выгорать; коробиться (от жары) резко критиковать, ругать coll. мчаться с бешеной скоростью ожог; пятно от ожога coll. езда с бешеной скоростью scorched - спаленный, выжженный scorching - палящий; знойный; жестокий,уничтожающий

найдено в "Англо-русском словаре по пластикам"

преждевременная вулканизация f

* * *

1. подгорание, пригорание

2. опалять, обжигать

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) обпалювати(ся), підпалювати(ся)2) вигоряти; жолобитися (від жари)3) різко критикувати, лаяти4) sl. мчати шалено, гнати машину

найдено в "Collocations dictionary"

scorch: translation

adj.

Scorch is used with these nouns: ↑mark

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"