AVOIR UNE ARDOISE

прост. пользоваться кредитом в кабачке Tu traînais sur les bancs. Tu risquais de temps en temps quelques francs sur un cheval et tu avais une ardoise dans les bistrots. (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — Ты просиживал целые дни на скамейках, изредка ставил несколько франков на скачках и ел и пил в долг в трактирах.