1. м. (одежды)
collar
схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)
2. м. тех.
winch, windlass
BОPOT, простейшая грузоподъёмная машина, состоящая из барабана, вращаемого вручную (рукояткой) или от двигателя, и каната (цепи), навиваемого на барабан. В. даёт сравнительно небольшой выигрыш в подъёмной силе, равной отношению радиуса приложения движущей силы на рукоятке к радиусу барабана. В простейшем виде В. используется, напр., для поднятия воды из колодца. Существуют дифференциальные В. со ступенчатым барабаном, дающие большой выигрыш в силе.
за́ ворот и за во́рот (засунуть, насыпать, тянуть, брать и т. д.)
Ему припомнилась пора,
Когда жестокая хандра
За ним гналася в шумном свете,
Поймала, за́ ворот взяла
И в темный угол заперла.
А. С. Пушкин, Евгений Онегин
Что ж, пошарь, пусть ладонь поснует
по грязи и почувствует холод.
Там, где плоть до воды достает,
дух еще и не брался за во́рот.
И. А. Бродский, Полевая эклога
Синонимы:
- во́рот
-
простейшее грузоподъёмное устройство с ручным приводом. Состоит из барабана, вращаемого рукояткой, и каната (цепи), навиваемого на барабан. Свободный конец каната снабжён крюком, скобой или клещами для перемещения штучных грузов, бадьёй либо другой ёмкостью – для сыпучих или жидких материалов. Ворот – одно из древнейших изобретений человека. Подобные устройства использовали строители египетских пирамид. Широко был распространён в сельской местности для подъёма воды из колодца. Наибольший выигрыш в силе даёт дифференциальный ворот со ступенчатым барабаном.Ворот
Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн.2006.
Ворот
¤ схватить за ворот -- схопити за комір
сущ. муж. родатехн.грузоподъемная машинаколоворотот слова: ворота сущ.1. широкая дверь для въезда (в стене, в заборе)2. спорт.3. (биол)ворота¤ городские ворота -- міська брама
¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота
¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота
¤ 3. биол. ворота легкого (почки) -- ворота легені (нирки)
Синонимы:
простейшее приспособление для вертикального подъема грузов, состоящее из вала и шкива. На валу закрепляется одним концом канат; к другому свободному его концу подвешивается груз. Вращением шкива канат наматывают на вал и груз поднимают. В. с вертикальной осью вала наз. шпилем или кабестаном и применяется для передвижения судов, вагонов на станционных маневрах, в крупных сборных цехах вагоноремонтных з-дов, для подтаскивания тяжестей и подъема бабы при свайных работах.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
Rzeczownik
ворот m
kołnierz m
Techniczny kołowrót m
ворота pl.
brama f
wrota pl.
Geograficzny cieśnina f
Sportowy bramka f
м.
(одежды) cuello m
косой ворот — cuello de tirilla
стоячий ворот — cuello levantado (alzado)
схватить за ворот — agarrar por el cuello
II м. тех.
molinete m (горизонтальный); cabrestante m (вертикальный)
Синонимы:
простейшее грузоподъёмное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой барабана, на к-рый наматывается канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз. Для увеличения выигрыша в силе применяют дифференц. В. со ступенчатым барабаном. См. рис.
К ст. Ворот. Усилие Р во столько раз меньше силы тяжести О. во сколько раз плечо R рукоятки Б больше радиуса r барабана A; P=Q(r/R)
(одежды) collet m
схватить за ворот — prendre (или saisir) qn au collet
••
брань на вороту не виснет посл. — le chien aboie, la caravane passe
II м. тех.treuil m (горизонтальный); cabestan m (вертикальный)
схвати́ть за во́рот — yakasına yapışmak
Синонимы:
Синонимы:
с расстёгнутым воротом - 敞着领口
ручной ворот - 手搖绞车
Синонимы:
1) Орфографическая запись слова: ворот
2) Ударение в слове: в`орот
3) Деление слова на слоги (перенос слова): ворот
4) Фонетическая транскрипция слова ворот : [в`орат]
5) Характеристика всех звуков:
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [`о] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный
т [т] - согласный, твердый, глухой, парный
5 букв, 5 звук