felmegy a \szószékre — подниматься v. всходить на кафедру;
parlamenti \szószék — парламентская трибуна;
irodalmi \szószék — литературная трибуна