FAIRE LE DIABLE À QUATRE

разг. 1) стараться, усердствовать 2) производить адский шум, неистово шуметь; перевернуть все вверх дном Lubin. Le mari, à ce qu'ils disent, est un jaloux qui ne veut pas qu'on fasse l'amour à sa femme et il ferait le diable à quatre si cela venait à des oreilles. (Molière, George Dandin.) — Любен. Муж-то, говорят, ревнивец; он не желает, чтобы за его женой волочились, и если это до него дойдет, сам черт с ним тогда не сладит. diable à quatre