Значение слова "EINSAUGEN" найдено в 12 источниках

EINSAUGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einsaugen: übersetzung

aufnehmen; resorbieren; aufsaugen; absorbieren

* * *

ein||sau|gen 〈V. tr. 204; hat〉
1. durch Saugen einziehen, aufnehmen (Flüssigkeit)
2. einatmen (Luft)
● den Duft von Blumen \einsaugen; von jmdm.einige Weisheit \einsaugen 〈fig.; scherzh.〉

* * *

ein|sau|gen <sog ein/(seltener:) saugte ein, hat eingesogen/(seltener:) eingesaugt>:
1. durch Saugen in sich aufnehmen; saugend einziehen:
Bienen saugen den Honig ein.
2. <nur st. V.> tief einatmen:
die würzige Waldluft, den Duft e.

* * *

ein|sau|gen <sog ein/(seltener:) saugte ein, hat eingesogen/(seltener:) eingesaugt>: 1. durch Saugen in sich aufnehmen; saugend einziehen: Bienen saugen den Honig ein. 2. <nur st. V.> tief einatmen: die würzige Waldluft, den Duft e.; Gierig sog er den Qualm ein, füllte sich nicht nur die Lungen damit, verschluckte ihn regelrecht (Bastian, Brut 82).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. (*) vt
всасывать, засасывать, впитывать, поглощать
den Duft der Blumen einsaugen — (жадно) вдыхать аромат цветов
etw. mit der Muttermilch einsaugen — перен. впитать что-л. с молоком матери
2. (*) (sich)
присасываться


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einsaugen* vt

всасывать; засасывать; впитывать

den Duft der Blumen einsaugen — вдыхать аромат цветов

etw. mit der Muttermilch einsaugen перен. — впитать что-л. с молоком матери



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
einsaugen: übersetzung

einsaugen, sugere (eig. u. uneig.). – imbibere (eintrinken, eig. u. uneig.). – die Farbe ei., colorem bibere, imbibere: Irrtümer mit der Muttermilch ei., errores cum lacte nutricis sugere.



найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
1) абсорбировать
2) всасывать
3) впитывать
4) извлекать


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
1) всасывание; засасывание
2) впитывание


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
n
1) абсорбция
2) всасывание


найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
n
всасывание, засасывание


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
всасывать, засасывать


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
всасывать, впитывать, поглощать


T: 51