"АЛЕКСАНДРИЯ"

- назв. др.-рус. перевода (не позднее 13 в.) визант. романа о деяниях Александра Македонского, ошибочно приписываемого в ср. века др.-греч. историку Каллисфену. Различают А. "хронографическую", помещенную в хронографич. своды, и А. "сербскую", дошедшую в отд. списках со слав. юга, датируемых 15 в. В осн. визант. ром. - биографич. сведения об Ал-дре, позже дополн. фантастич. и легендарными сюжетами. В слав. пер. А. сохранила черты приключенч. повествования, уделявшего особое внимание "чудесным" событиям (небесные знамения при рождении героя, отец к-рого - не македонский царь Филипп, а егип. царь и маг Нектонав, женитьба Ал-дра на дочери царя Дария Роксане, убийство им индийского царя Пора и т. д.). В А. описываются будто бы виденные Ал-дром в походах неизв. страны с их диковинным растит. и животн. миром (напр., земля "рахманов" и т. д.). Вместе с др. переводными соч. Киев. Руси ("Пов. об Акире Премудром", "Сказанием об Индийском царстве", "Историей иудейской войны" Иосифа Флавия) "хронографич." А. входила в круг чтения др.-рус. книжника, а позже "сербская" А. вместе с "Пов. о Стефаните и Ихнилате" и "Троянской историей" Гвидо де Колумна знакомила читателей с антич. и вост. лит. традициями. Отличие "сербской" А. от "хронографич." заключается, по мнению ученых, и в том, что она более занимательна в изложении, а герой наделен христ. чертами. В 15-17 вв. возникли сводные тексты обоих пам., получившие "сказочный" колорит. Ром. об Ал-дре Великом, популярный на Западе и Востоке, отразился в рус. лубке и устной словесности. Изданием и изучением А. занимались А. Н. Веселовский, В. М. Истрин, А. И. Соболевский, Я. С. Лурье, О. В. Творогов, Е. И. Ванеева.

Лит.: История рус. литературы. Л., 1980. Т. 1. Гл. 1; Творогов О. В. Александрия Хронографическая // Словарь книжников и книжности Др. Руси: 11-1-я пол. 14 в. Л., 1987. С. 35-37; Ванеева Е. И. Александрия Сербская // Словарь книжников и книжности Др. Руси: 2-я пол. 14-16 в. Л., 1988. Ч. 1. С. 21-25.