Значение слова "УДАЛЯТЬ" найдено в 89 источниках

УДАЛЯТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

удалять несов. перех. 1) а) Перемещать на некоторое расстояние от кого-л., чего-л.; отдалять. б) перен. Делать менее ощутимым воздействие, влияние чего-л. 2) Устранять, уничтожать. 3) Заставлять уйти, уехать, покинуть какое-л. место; изгонять, прогонять. 4) Отстранять от участия в чем-л. 5) а) Держать на расстоянии кого-л., что-л., изолировать кого-л., что-л. от кого-л., чего-л. б) Делать менее близким по отношению к кому-л., чему-л.; отчуждать, обособлять.

найдено в "Русско-английском словаре"

удалять
удалить (вн.)
1. move off / away (d.)
2. (заставлять уйти) make* (d.) leave, send* away (d.)
удалять из зала заседания — remove from the hall (d.)
удалять с поля спорт. — send* off the field (d.)
3. (устранять) remove (d.); (в хирургии) ablate (d.)
удалять пятно — remove a stain
удалять зуб — extract a tooth*
4. (увольнять) dismiss (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

удалять Устранять, отвлекать, отводить, отклонять, отгонять, отлучать, отринуть, предотвращать; долой, прочь, побоку. Ср. . .. См. изгонять, лишать, увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. удалять устранять, отвлекать, отводить, отклонять, отгонять, отлучать, отринуть, предотвращать; долой, прочь, побоку, изгонять, увольнять; уничтожать; изгонять, лишать, увольнять; стирать, вычеркивать, ликвидировать. Ant. вносить, вводить, включать, присоединять Словарь русских синонимов. удалять 1. / зуб: рвать (разг.) / внутренний орган: вырезать 2. см. прогонять 1. 3. см. уводить. 4. см. устранять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. удалять гл. несов. 1. • вырывать • рвать • тащить • вытаскивать • дергать извлекать (о зубе)) 2. • высылать • отсылать • усылать • спроваживать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

удаля́ть: глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я удаля́ю, ты удаля́ешь, он/она/оно удаля́ет, мы удаля́ем, вы удаля́ете, они удаля́ют, удаля́й, удаля́йте, удаля́л, удаля́ла, удаля́ло, удаля́ли, удаля́ющий, удаля́емый, удаля́вший, удаля́я; св. удали́ть; сущ., с. удале́ние

1.Если вы что-то удаляете, то это означает, что вы перемещаете какой-то объект на расстояние большей дальности по сравнению с тем, где оно находилось прежде. Удалять мишень на десять метров. | С помощью антенн можно удалять передатчики на расстояние 3–5 км от базовой станции.

2. Если вы удаляете что-то из чего-то (с чего-то), то это означает, что с помощью инструментов, специальных средств и т. п. вы вынимаете, вырезаете, выстригаете что-то ненужное, мешающее, лишнее. Удалять занозу из пальца. | Удалять сорную траву. | Удалять вредные примеси из воды. | Удалять пятна с материи, ржавчину с металла. | Этот порошок сделает ваши вещи ослепительно белыми, удаляя даже въевшийся серый налёт. | Шиповник очищают от плодоножек и чашелистиков, удаляют волоски и зернышки и хорошо промывают.

3. Когда какому-то человеку удалили что-либо (желудок, легкое, желчный пузырь и т. п.), значит, этого человека по медицинским показаниям хирургическим путём избавили от больного органа, опухоли, нароста и т. п. Родинки можно удалять только после консультации онколога. |
св.
Видимо, вам придётся удалить этот зуб.

4. Если вы говорите, что кого-либо удаляют откуда-либо, то это означает, что этому человеку предлагают выйти. В случае проведения открытого судебного заседания судья вправе удалять из зала судебного заседания граждан в том случае, если они нарушали порядок. |
св.
Следует удалить людей из опасной зоны на расстояние не менее 100 м.

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) (отдалять) 挪远[点] nuóyuǎn[diǎn]; 挪开 nuókāi

удалить мишень на десять метров - 把靶子挪远十米

2) (выпроваживать, заставлять уйти) 使... 离开 shǐ... líkāi, 打发出去 dǎfāchūqu

удалить детей из комнаты - 把孩子们从屋里打发出去

удалить кого-либо из зала заседаний - 叫... 退出会场

3) (устранять) 排除 páichú; 消除 xiāochú

удалить помеху - 消除障碍

4) (выносить) 搬走 bānzǒu, 拿走 názǒu

удалить ненужные вещи из комнаты - 把不必要的东西从房间里搬走

5) (вырывать) 拨去 báqù; (вырезать) 切除 qiēchú; (выводить - пятна и т. п.) 去掉 qùdiào

удалить зуб - 拨牙

удалить занозу - 拨出木刺

6) (стирать информацию из компьютера или фразу из текста) 删除 shānchú

удалить файл - 删除文件

7) (деинсталлировать комп. программу) 卸载 xièzǎi

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

. устранять

•

The large amount of material that has to be removed in laser drilling ...

•

Foul gases should be cleared out of the furnace.

•

Much ash has to be disposed of from power stations.

•

The furnace should be drained of oil.

•

An exhaust fan to draw off the dry dust ...

•

Moisture may collect in the sumps, from which it can be expelled when necessary.

•

These lines cannot be got rid of by any form of heat treatment.

•

The fire side should be kept clean of soot and unburned carbon.

•

When the water was removed from the pit, ...

•

The bolts may be then withdrawn.

•

The scrap is difficult to handle because it is made up of punchings.

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Русско-турецком словаре"

silmek

uzaklaştırmak; çıkarmak

* * *

несов.; сов. - удали́ть

1) (отдалять) uzaklaştırmak

2) (устранять) çıkarmak; (ameliyatla) almak

удаля́ть зуб — dişi çekmek / çıkarmak

он хо́чет удали́ть э́тот зу́б — bu dişi aldırmak istiyor

удаля́ть пя́тна — leke çıkarmak

удаля́ть о́пухоль — (ameliyatla) uru almak

3) (заставлять уйти) atmak; çıkarmak; ihraç cezası vermek спорт.

судья́ удали́л его́ с по́ля — hakem onu sahadan / oyundan attı

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

УДАЛЯТЬ, удалить что, от чего; относить подалее, устранять, отводить, отгонять, раз(от)лучать, отрешать, не допуская куда, к чему, до чего; отдалять, противопол. близить, приближать, сближать. Удалил еси знаемых моих от мене, Псалтирь. Удалив цель, попадать труднее. Удаленный от должности, отставленный, отрешенный. Слабонравных должно удалять от соблазна. * Удали от себя все беспутные помыслы. Перспективная живопись удаляет предметы, кажет их дальше. Удалить опасность, устранить, -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Корабль удаляется подо всеми парусами. Земля наша, то удаляется от солнца, то приближается к нему. Удаляйся зла, и твори добро. Все прошлое удаляется от нас и будто никнет в тумане. Удалиться в монастырь. Он удалился от меня, и не бывает. Боже мой, не удалися от мене! Псалтирь. От закона Твоего удалишася, Псалтирь. Удаленье, действ. по глаг. на ть и на ся. | Состоянье удаленного и самая даль, дальность, расстоянье или удаленость ж. Удаленец -нка, человек удаленный кем, сосланный. Удалеть, стать удаленным, отдаленным, у(от)далиться. А те-де вотчины от монастырских сел удалели. стар. 1594, не в меру далеки. Лес удалел от нас, близкие лела повырублены.

найдено в " Идеографическом словаре русского языка"

▲ устранять

↑ находиться (где)

удаление. удалить с, из - ликвидировать присутствие;

вызвать отсутствие чего-л. где-л. (# препятствия).

убрать.

освобождать, -ся от чего.

исключение. исключать, -ся.

принять (# лишние вещи со стола).

чистить. очистить. | в сторону (отложите обиды #). побоку.

↓ выделительная система.| аспирация. отсос.

ОТХОДЫ

▼ кашель, удаляющие движения пищеварительной системы

сушить, удалять предмет с поверхности

устранять, УДАЛЕНИЕ ГРЯЗИ, подметание, мыть

см. вызывать (что), отсутствие

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Русско-суахили словаре"

Удаля́ть

1) (убирать) -epua, -ondoa, -ondosha, -sekua, -shtua, -tekua, -tenga, -toa nje, -towesha, -tupilia mbali, -zibua, -zidua;

удаля́ть изли́шества — -pogoa;

удаля́ть напр. на́кипь — -engua;

удаля́ть препя́тствие и т.п. — -sabili;

удаля́ть зуб — -ng'oa jino;

удаля́ть шерсть — -nyonyoa;

удаля́ть ли́шнюю гли́ну (при гончарном производстве) — -chinja;

удаля́ть катара́кту — -fuma jicho;

удаля́ть яд — -opoa sumu;

быть удалённым — -tolewa

2) (отдалять) -weka mbali;

быть удалённым — -baidi

найдено в "Русско-венгерском словаре"

• вредное, мешающее

irtani

• с поля (в спорте)

kiállítani

• хим.путем, растворителем

kioldani

* * *

несов. - удаля́ть, сов. - удали́ть

1) (отдалить, заставить уйти) kiküldeni, eltávolítani; спорт kiállítani

2) (ликвидировать пятно, занозу и т.п.) kihúzni, eltávolítani; kivenni, kiszedni

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

найдено в "Русско-английском словаре научного общения"

(= удалить) remove, move off, send away, withdraw, dispose (of), clear out, draw off

• Мы можем удалить это затруднение (путем)... - We can remove the difficulty by...

• Мы надеемся удалить эти ограничения и доказать более общий результат. - We hope to remove these restrictions and prove a more general result.

• Теперь мы должны удалить ограничение, что... - We must now remove the restriction that...

Антонимы:

приближать, включать, порождать, создавать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z