from the general to the special - от общего к частному
special mission [occasion, reason] - особое задание [-ый случай, -ая причина]
special peculiarities - особые приметы
a thing most special - особь статья
special guard - воен. а) отдельный караул; б) особый караул
in a very special sense - в совершенно особом смысле
men of no special celebrity - не очень известные люди
I have nothing special to tell you - мне, собственно, нечего вам сказать
special correspondent - специальный корреспондент
special course of study - специальный предмет
special election - амер. довыборы, дополнительные выборы
special hospital - специализированная больница
special training in some field - специальная подготовка в какой-л. области
special power - юр. специальная доверенность
special shell - амер. воен. специальный снаряд (химический, дымовой и т. п.)
special weapons - специальные виды оружия (ядерное, биологическое, химическое и т. п.)
special reserve - воен. специальный резерв, резерв специального назначения
to make a special study of French - специализироваться в области французского языка
special edition - экстренный /специальный/ выпуск
special train - а) дополнительный /добавочный/ поезд; б) поезд специального назначения
special case - частный случай
special feature - индивидуальная черта, характерная особенность
the special features of a plan - отличительные черты плана
special friend - закадычный друг
special activities - определённые виды деятельности
special day [place] - определённый день [-ое место]
The restaurant has an extensive menu and daily specials.
There are lots of TV Christmas specials for children this year.
Eric Sykes returned with this one-off special for ITV.
the Dick Van Dyke Show reunion special