ÊTRE SUR LA MAUVAISE BOUCHE

(être {или demeurer} sur la mauvaise bouche) 1) потерпеть неудачу; снести обиду 2) вынести неприятное впечатление 3) остановиться в неблагоприятный момент L'empereur, fort embarrassé de sa guerre de Hongrie, des révoltes de cette année, des avantages considérables que les Turcs y avaient remportés ne voulait point de paix sur la mauvaise bouche. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Император, поставленный в тяжелое положение войной в Венгрии, волнениями этого года, значительными преимуществами, которые туркам удалось получить, не хотел заключать мир в такой неблагоприятный момент.