chestful of decorations - вся грудь в орденах
полная грудь (воздуха и т. п.)
~ of decorations - вся грудь в орденах