возлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); (доверенному лицу) to give (smb) proxy; (чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); (широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
действовать без полномочий — to act without authority
действовать в пределах полномочий — to act (keep) within one's authority (powers)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
определять сферу полномочий — to designate (determine) the sphere of competence
оспаривать полномочия — to challenge smb's authority (powers)
осуществлять полномочия — to exercise one's authority (powers)
осуществлять распределение сроков полномочий — to effect the allocation of the terms of office
отзывать полномочия — to revoke smb's authority (powers)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
предъявлять свои полномочия — to exhibit one's (full) powers
прекращать осуществление полномочий — to cease exercising one's authority
признавать полномочия действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать полномочия — to suspend smb's powers
приступать к осуществлению полномочий — to take up one's powers
проверять полномочия — to verify smb's credentials
продлевать полномочия — to extend (prolong) the term of office
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
сохранять свои полномочия — to retain one's powers
во исполнение полномочий — in the exercise of one's powers
в пределах полномочий — within one's powers
в силу полномочий — by authority
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
до истечения срока полномочий — before the expiry (expiration) of (during) one's term of office
по истечении срока полномочий — on the expiry (expiration) of one's term of office
при осуществлении своих полномочий — in the exercise of one's powers
с полномочиями принуждения — with the powers of enforcement
имеющий соответствующие полномочия — duly authorized
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
комитет по проверке полномочий — credentials committee
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
осуществление полномочий — execution (exercise) of one's authority (powers)
передача полномочий — delegation of one's authority (powers) (to)
превышение полномочий — excess of powers
предоставление полномочий — (правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
презумпция полномочий — appearance of authority
присвоение властных полномочий — (власти) usurpation of power
проверка полномочий — verification of powers
распределение полномочий — distribution (division) of powers
распределение сроков полномочий — allocation of the terms of office
срок полномочий — term of office; (президентских полномочий) presidential term; term of presidency
сфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
полномочия действовать от чьего-л имени — (full) authority to act on smb's behalf
полномочия исполнителя завещания — authority (powers) of the executor of a will
полномочия и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
полномочия на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
полномочия на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
полномочия на производство платежа — authority to pay
положительно выраженные полномочия — express authority