Значение слова "CROQUER" найдено в 4 источниках

CROQUER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

croquer: übersetzung

kʀɔke

1) (manger) essen, beißen, zerbeißen

croquer dans une pomme — in einen Apfel beißen

Il est joli à croquer. (fig) — Er ist zum Anbeißen.

croquer la vie à pleines dents (fig) — das Leben in vollen Zügen genießen

2) (fig) verschwenden, vergeuden, verschleudern

croquer un héritage — eine Erbschaft durchbringen

3) (dessiner) skizzieren, entwerfen, zeichnen

croquer

croquer [kʀɔke] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (manger) knabbern biscuit; zerbeißen bonbons; Beispiel: croquer une pomme in einen Apfel beißen

2 (familier: dépenser) verschleudern

3 (dessiner) skizzieren

►Wendungen: être à croquer zum Anbeißen sein familier

II verbe intransitif

1 (être croustillant) salade knacken; bonbons krachen

2 (mordre) Beispiel: croquer dans une pomme [kräftig] in einen Apfel beißen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) грызть

chocolat à croquer — плиточный шоколад

2) разг. есть

3) разг. тратить, проесть, транжирить

croquer de l'argent — мотать деньги

croquer une fortune — проесть состояние

4) делать кроки, эскиз, набросок

••

(joli) à croquer — прелесть!, прехорошенький

en croquer прост. — 1) получать деньги сомнительного происхождения (за доносы, проституцию и т.п.) 2) быть влюблённым, втюриться

2. vi

хрустеть

croquer sous la dent — хрустеть, скрипеть на зубах

croquer dans une pomme — грызть яблоко

найдено в "Новом французско-русском словаре"