article de bazar — Trödel m/alter Plunder m
ranger le bazar — das Chaos beseitigen/aufräumen
* * *
* * *
* * *
* * *
bazár - Yanalif2
база́р - Кириллица
1. сущ.базар, рынок // рыночный
qolxoz bazarı ― колходный рынок
bazar kөn ― базарный день
2. прил.1) рыночный
bazar kөn ― базарный день
2) в знач.базарный
bazar kөn ― базарный день
▪ bazarı kütәrelü
1) повышение цены на что-либо
2) повышение авторитета (престижа)
▪ bazarı tөşu
1) снижение цены на что-либо
2) падение авторитета (престижа)
▪▪ bazar yasarğa (qorırğa)
устраивать базар
m
1) крытый рынок (на Востоке)
2) универсальный магазин
de bazar — дешёвый, третьесортный, низкопробный
3) разг. штуковина, вещица
et tout le bazar — и всё остальное
4) разг. имущество, скарб; барахло; хлам
5) перен. разг. базар, беспорядок; кавардак
faire du bazar разг. — поднимать шум, скандалить
6) арго уст. лицей
7) воен. арго курсант первого года службы (военной школы в Сен-Сире)
Bazar, arabische oder türkische Markthalle, in kleineren Orten oft nur aus wenigen Läden bestehend, in großen Städten aber mächtige Anlagen bildend. Am häufigsten bestehen diese letzteren aus zwei sich rechtwinklig schneidenden, völlig überdeckten Hauptstraßen, in denen sich zahlreiche Läden befinden.[639] Zumeist sind diese nach der Gattung der zum Verkaufe ausgebotenen Waren angeordnet. In modernen europäischen Städten pflegt man eine größere Anzahl von Kaufläden, namentlich wenn dieselben in einem großen Hofraume oder einer sogenannten Passage angeordnet sind, ebenfalls Bazare zu nennen.
Bazar, ein persisches Wort, bedeutet Markt, Messe. Der Bazar ist bei den Orientalen eigentlich der offene, freie, von Buden und Gewölben umgebene, manchmal mit Bäumen bepflanzte Raum, wo Markt gehalten wird. S. Frauenbazar.
Rzeczownik
bazar m
базар m
1) базар (в странах Востока)
2) палатка, торгующая разными вещами
bazar munasebetleri — рыночные отношения
istimal bazarı — потребительский рынок
2) воскресенье
[базар]
m
ринок handl.
+ targ;
kiermasz
• A shop where a variety of goods are sold
• A street of small shops (especially in Orient)
• журнал мод
• рынок
• скупка