1) провожать; следовать (за кем-либо, чем-либо); эскортировать
2) быть рядом (с кем-либо в беде и т.п.)
3) сопровождать, сопутствовать
4) присоединять, прилагать
acompañar la traducción con el original — прилагать оригинал к переводу
5) сочувствовать, разделять
acompañar en el dolor — сочувствовать горю
6) гарнировать (блюдо)
7) муз. аккомпанировать (кому-либо)
8) геральд. украшать дополнительными фигурами (герб)
9) Чили заделывать (щели в стенах)