SANS VASELINE

арго жестко, без обиняков, не церемонясь {...} j'étais décidé à le coincer dans un repli, un recoin noir, pour lui causer sans vaseline. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — {...} Я решил загнать его в темный угол, в глухое место, и там с ним круто поговорить.