CRISTALLIZZAZIONE

(фиксация | fixation | Erstarrung, Versteinerung | petrification | cristallizzazione)

Состояние, в котором находится элемент языка, после того как он лишается самостоятельного существования, структуры и развития; фиксированный, застывший, изолированный элемент (élément fixé, figé) есть своего рода мертвый элемент в живом организме языка; таково франц. причастие ouï в вполне законченном выражении par ouï-dire.

прим.

Ср. русск. зги в выражении ни зги не видно. – Прим. перев.