Значение слова "ПОРУШНИК" найдено в 23 источниках

ПОРУШНИК

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ПОРУ́ШНИК, а, ч.

1. Той, хто порушує закони, розпорядження влади або правила, розпорядок чого-небудь і т. ін.

Порушників людського закону судять і карають!.. (Іван Ле і О. Левада);

З очевидністю було ясно, що він один з найактивніших порушників дисципліни в школі, з яким доведеться добре попрацювати (О. Гуреїв);

Порушники громадського порядку;

// Той, хто не дотримується традицій, звичаїв і т. ін.

До порушників побутових традицій, особливо до тих, що чіпали релігію, були [жінки] нещадні (Григорій Тютюнник).

2. Той, хто порушує тишу або спокій кого-небудь.

Причепа обурено зиркнув у бік порушника тиші (З. Тулуб);

Вони [монументи] немов пливли звідусіль і товпилися назустріч нахабним порушникам могильного супокою (Ю. Смолич);

В ту ж хвилину залунав дружний сміх дітей, школярі кинулись шукати під партами порушника спокою (О. Донченко).

(1) Пору́шник кордо́ну – той, хто нелегально перейшов державний кордон.

Командир читав: – Висловлюю подяку бійцеві Василю Козубенкові за затримання порушника кордону (О. Іваненко).

найдено в "Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)"

ім disturber; infractor; infringer; intruder; offender; transgressor; trespasser; violator • ~ авторського права infringer (violator) of a copyright; pirate • ~ володіння trespasser • ~ громадського порядку breaker of the peace; disorderly person; public disturber; troublemaker • ~ дисципліни violator of discipline; [військ] defaulter • ~ закону infringer (transgressor) of a law; lawbreaker • ~ кордону frontier intruder (violator) • ~ правил дорожного руху traffic offender • ~ присяги oath-breaker • ~ трудової дисципліни breaker (violator) of labour discipline • малолітній ~ juvenile offender (transgressor etc) • ненавмисний ~ innocent infringer (violator etc)

найдено в "Українсько-англійському словнику"

(порядку, миру) disturber; wrongdoer, breaker; (закону) transgressor, infringer, violator; (кордону та ін.) trespasser

порушник миру — aggressor, peace-breaker

порушники (заборони і т.ін.) будуть притягнуті до відповідальності — trespassers will be prosecuted

найдено в "Толковом словаре украинского языка"

-а, ч.

1) Той, хто порушує закони, розпорядження влади або правила, розпорядок чого-небудь і т. ін. || Той, хто не дотримується традицій, звичаїв і т. ін. Порушник кордону.

2) Той, хто порушує тишу або спокій кого-небудь.

найдено в "Великому тлумачному словнику (ВТС) сучасної української мови "

-а, ч. 1》 Той, хто порушує закони, розпорядження влади або правила, розпорядок чого-небудь і т. ін.
|| Той, хто не дотримується традицій, звичаїв і т. ін. Порушник кордону.
2》 Той, хто порушує тишу або спокій кого-небудь.

найдено в "Орфоепічному словнику української мови"

пору́шник

[по^урушни^ек]

-ка, м. (на) -ков'і/-ку, мн. -ки^е, -к'іў

найдено в "Українсько-англійському словнику з прав людини"

порушник ім. violator, infringer, breaker, disturber; infractor; offender;\~ володіння trespasser; \~ громадського порядку breaker of the peace; \~ законів law-breaker, transgressor of laws; \~ присяги oath-breaker;

найдено в "Большом украинско-русском словаре"

імен. чол. роду, жив.нарушитель

найдено в "Украинско-английском юридическом словаре"

(прав тощо) perpetrator, (закону тощо) breaker, (громадського порядку, спокою, прав) disturber, (норм, прав, закону) infractor, infringer, (володіння) intruder, violator

найдено в "Українсько-китайському словнику"

【阳】 违反者, 违犯者; 破坏者, 妨害者; 违背者

найдено в "Словнику синонімів Караванського"

(закону) правопорушник, (порядку) бешкетник, баламут; п! ЗЛОЧИНЕЦЬ.

найдено в "Орфоэпическом словаре украинского языка"

{поуру́шниек} -ка, м. (на) -кові/-ку, мн. -кие, -кіў.

найдено в "Правописному словнику Голоскевича"

Пору́шник, -ка; -ники, -ків

найдено в "Орфографічному словнику української мови"

пору́шник іменник чоловічого роду, істота

найдено в "Українсько-датському словнику"

Forbryder, overtræder