Значение слова "INSASSE" найдено в 7 источниках
INSASSE
найдено в "Universal-Lexicon"
Insasse: übersetzung
Mitfahrender; Passagier; Fahrgast; Reisender; Beförderungsfall (derb); Strafgefangener; Häftling; Gefangengenommener; Knacki (umgangssprachlich); Knastbruder (umgangssprachlich); Inhaftierter; Sträfling; Gefangener; Verhafteter; Arrestant
* * *
In|sas|se ['ɪnzasə], der; -n, -n, In|sas|sin ['ɪnzasɪn], die; -, -nen:Person, die sich in einem Fahrzeug befindet, die in einem Heim o. Ä. lebt:
die Insassinnen des Gefängnisses; alle Insassen des Flugzeugs kamen ums Leben.
Syn.: ↑ Bewohner, Bewohnerin, ↑ Gefangene, ↑ Gefangener, ↑ Häftling, ↑ Passagier, ↑ Passagierin.
Zus.: Autoinsasse, Autoinsassin, Fahrzeuginsasse, Fahrzeuginsassin, Gefängnisinsasse, Gefängnisinsassin, Lagerinsasse, Lagerinsassin.
* * *
Ịn|sas|se 
〈m.17〉 Bewohner, jeder, der sich mit anderen gemeinsam in einem Gebäude, Verkehrsmittel u. Ä. aufhält ● die \Insassen eines Gefängnisses, eines Autos [<mhd. insæze „Eingesessener“ <in + sitzen]
〈m.17〉 Bewohner, jeder, der sich mit anderen gemeinsam in einem Gebäude, Verkehrsmittel u. Ä. aufhält ● die \Insassen eines Gefängnisses, eines Autos [<mhd. insæze „Eingesessener“ <in + sitzen]* * *
Ịn|sas|se, der; -n, -n [mhd. insæʒe = Einwohner, Mietwohner, zu ↑ sitzen]:
a) jmd., der sich in einem Fahrzeug befindet, bes. jmd., der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhält:
die -n der Straßenbahn, des Autos kamen bei dem Unfall nicht zu Schaden;
b) jmd., der in einem Heim o. Ä. wohnt, der in einem Gefängnis, einem Lager o. Ä. festgehalten wird:
die -n eines Heims, einer Heilanstalt, des Gefängnisses.
* * *
Ịn|sas|se, der; -n, -n [mhd. insæʒe = Einwohner, Mietwohner, zu ↑sitzen]: a) jmd., der sich in einem Fahrzeug befindet, bes. jmd., der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhält: die -n der Straßenbahn, des Autos kamen bei dem Unfall nicht zu Schaden; alle vier -n des Flugzeuges ... hatten gemeinsam beschlossen, auf einem sowjetischen Flugplatz zu landen (Leonhard, Revolution 98); b) jmd., der in einem Heim o. Ä. wohnt, der in einem Gefängnis, einem Lager o. Ä. festgehalten wird: die -n eines Heims, einer Heilanstalt, des Gefängnisses; Hinter den Fenstern der Baracken, die sich in der Nähe der jüdischen Blocks befanden, drängten sich die -n (Apitz, Wölfe 316).
m ..sassen, ..sassen
1) уст. (местный) житель, (местная) жительница
2) заключённый, заключённая (в тюрьме)
3) воспитанник, воспитанница (закрытого учебного заведения)
4) пациент, пациентка (в клинике)
5) пассажир, пассажирка; седок
alle Insassen des Flugzeugs kamen ums Leben — все находившиеся на борту самолёта погибли
6) диал. батрак (снимающий угол), батрачка; садовник, садовница
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Insasse m -n, -n
1. обитатель; pl жильцы (дома)
die Insassen eines Gefängnisses — заключённые (тюрьмы)
2. пассажир, седок
найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Insasse: translation
Insasse m
1. inmate; occupant;
2. passenger
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Insasse: übersetzung
Insasse, s. Einwohner.
найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
m
пассажир
найдено в "Немецко-русском автомобильном словаре"
m
пассажир