ZÜCHTIGEN
züchtigen: übersetzung
vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen (umgangssprachlich); verhauen (umgangssprachlich); disziplinieren; bestrafen (für); strafen
* * *
züch|ti|gen [ts̮ʏçtɪgn̩] <
tr.; hat (
geh.):
durch Schläge hart strafen:
er hatte seinen Sohn mit dem Stock gezüchtigt.
* * *
zụ̈ch|ti|gen 〈V.tr.; hat〉 jmdn. \züchtigen durch Schlagen bestrafen [<mhd. zühtegen; → züchtig]
* * *
zụ̈ch|ti|gen <sw. V.; hat [mhd. zühtegen, zu ↑ Zucht] (geh.):
durch Schlagen hart bestrafen:
früher wurden Schüler noch mit dem Stock gezüchtigt.
* * *
zụ̈ch|ti|gen <sw. V.; hat [mhd. zühtegen, zu ↑Zucht] (geh.): durch Schlagen hart bestrafen: Kinder mit einem Stock z.; Ü Alle hoffen sie, Napoleon werde diese Überhebung z. (geh.; streng ahnden) und Fouché entlassen (St. Zweig, Fouché 140).