Значение слова "ЯЗЫК ХОРОШО ПОДВЕШЕН" найдено в 11 источниках

ЯЗЫК ХОРОШО ПОДВЕШЕН

язык хорошо подвешен язык хорошо привешен, красноречивый, говорит как пишет, бойкий на язык, речистый Словарь русских синонимов. язык хорошо подвешен прил., кол-во синонимов: 9 • боек на слова (5) • боек на язык (8) • бойкий на язык (25) • говорит как пишет (5) • красноречивый (45) • речистый (19) • складноговорящий (8) • язык без костей (44) • язык хорошо привешен (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО, ЗДОРОВО и т.п.) ПОДВЕШЕН &LT;ПРИВЕШЕН&GT; у кого; ХОРОШО &LT;НЕПЛОХОи т.п.&GT; ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll

[VPsubj with быть (variants with short-form Part; pres or past; NP (variants with long-form Part)]

=====

⇒ s.o. is articulate, eloquent:

- у X-a язык хорошо подвешен••≈ X has the gift of gab;

- X has a way with words;

- X is smooth-tongued;

- X has a glib tongue;

- X is a good speaker;

- X speaks well.

♦ Старуху использовали для всех приезжающих журналистов - у неё был ловко подвешенный язык. Активная колхозница, она работала безотказно, куда бы её ни послали (Мандельштам 2). The old woman was...always produced for the benefit of visiting journalists because she was a model member of her kolkhoz who always did everything asked of her and also had the gift of gab (2a).

Синонимы:

бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"

у кого

прост.

- Послушай, тут некоторые студенты хотят знать, чем мы занимаемся в нашей группе. Пожалуй, мы тебя отрядим дать им объяснения: у тебя язык лучше привешен. (Реч.)

культурологический комментарий:Возможно, фразеол. (как и его антоним язык плохо привешен ) - калька с франц. avoir la langue bien pendue "язык хорошо подвешен". Известен с XIX в.Образ фразеол. - колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона. "ср. рус. народ. деревянное ботало - "болтун" (где ботало - "колокольчик на шее у животного")". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 1997. С. 830.)см. комментарий к РАЗВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК{1}.
Синонимы:

бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в "Учебном фразеологическом словаре"

язык хорошо &LT;неплохо, здорово&GT; подвешенРазг. Кто-либо умеет свободно, хорошо говорить, не затрудняется в выражении своих мыслей. У кого? у друга, у студента, у него… язык хорошо подвешен.

Теперь я не сомневаюсь в том, что праздные зеваки… ходили за тобою по пятам. Не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо. (М. Булгаков.)

Защиты диссертации он не боялся… Оппоненты попались доброжелательные, у самого Аркадия Дмитриевича «язык был хорошо подвешен», так что он надеялся на полный успех. (В. Дягилев.)

Ловок ты, братец, говорить. Здорово у тебя язык подвешен. (А. Васильев.)

(?) Первоначально имелся в виду язычок колокола.
Синонимы:

бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

у кого. Прост. Экспрес. Кто-либо умеет свободно, гладко говорить, писать. Дэнэм был тут как тут, никогда не упустит случая сострить. Язык у него подвешен. Весь класс засмеялся, и я вместе с ними — на сей раз он сострил удачно (Э. Брейтуэйт. Учителю — с любовью). — Думаю, что незабвенный Иван Александрович, если бы удачно женился, мог бы быть… журналистом, у него хорошо язык был подвешен (О. Басилашвили. Наедине со всеми).
Синонимы:

бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

у кого. Разг. Одобр. О красноречивом, остроумном человеке. ФСРЯ, 541; БТС, 1532; БМС 1998, 649; Глухов 1988, 178; СПП 2001, 83.

Синонимы:

бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в "Русско-китайском словаре"

能说会道

Синонимы:

бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен

найдено в "Словаре синонимов"

язык хорошо подвешен язык хорошо привешен, красноречивый, говорит как пишет, бойкий на язык, речистый

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Язык гладка ходзіць
Гаворыць як макам сыпле
Меле як гарох сыпле
Язык як у адваката

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Язык гладка ходзіць Гаворыць як макам сыпле Меле як гарох сыпле Язык як у адваката

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

1. (сөзге) Ағып тұр2. Тілге жүйрік

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z