Р180
РАЗЕВАТЬ/РАЗИНУТЬ POT ( РТЫ )
highly collРАСКРЫВАТЬ/РАСКРЫТЬ (ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ) POT (РТЫ)
collVPsubj:
human 1. to begin to speak, say sth. , express one's opinion etc: X рот разинул — X opened his mouth
Neg (in cases where one or more speakers monopolize the conversation) X не мог рта раскрыть = X couldn't get a word in edgewise.
2. to get distracted from what one should be doing or paying attention to at the given moment
X разинул рот = X was napping (spacing out)
чего рот разинул? - why are you standing (sitting etc) there with your mouth open?
why are you standing (sitting
etc) there gaping?
Neg Imper не разевай рот! - wake up!
get with it!
3.to be utterly amazed and show one's amazement
X рот разинул - X's mouth fell open
X's jaw dropped (in amazement)X gaspedX gaped with open mouth(in limited contexts) X was knocked (thrown) for a loop
X стоял разинув рот - X stood there with his mouth open.
4. (often pfv Verbal Adv with слушать) to become totally absorbed in listening to s.o. : X слушал раскрыв рот = X listened open-mouthed ( with open mouth, with his mouth wide open).