Значение слова "MEDDLE" найдено в 17 источниках

MEDDLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`medl]

заниматься, интересоваться чем-либо; вмешиваться

трогать чужие вещи

заниматься сексом

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[medl] v

1. вмешиваться; соваться не в своё дело

don't meddle!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!

I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались

she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос

to meddle in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела

it's dangerous to meddle with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться

2. трогать то, что не положено

who has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?

don't meddle with my tools! - не трогай мои инструменты!

♢
to meddle and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{medl} v

1. вмешиваться; соваться не в своё дело

don't ~!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!

I don't want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались

she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос

to ~ in smb.'s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела

it's dangerous to ~ with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться

2. трогать то, что не положено

who has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?

don't ~ with my tools! - не трогай мои инструменты!

♢ to ~ and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/

найдено в "Moby Thesaurus"

meddle: translation

Synonyms and related words:

Paul-Pry, advise, advocate, arrest, bottle up, brief, busybody, butt in, check, coach, confer, consult with, counsel, countercheck, curb, dam up, damp, dampen, delay, detain, direct, fool, fool with, guide, hinder, hold back, hold in check, hold up, horn in, impede, inhibit, instruct, intercept, interfere, interlope, intermeddle, interrupt, intervene, intrude, invade, keep back, keep in check, kibitz, make, meddle with, mess around, mess with, monkey with, nose, obtrude, oppose, peek, peep, prescribe, propose, pry, recommend, repress, resist, restrain, retard, scotch, set back, slacken, snoop, snub, spy, submit, suggest, suppress, tamper, tamper with, trespass

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

meddle
[medl] v
1. вмешиваться; соваться не в своё дело
don‘t ~!, stop meddling! - не вмешивайся!; не лезь!
I don‘t want the women meddling - я не хочу, чтобы женщины вмешивались
she is always meddling - она всегда вмешивается, она вечно суёт (всюду) свой нос
to ~ in smb.‘s affairs - вмешиваться /соваться/ не в свои дела
it‘s dangerous to ~ with him - опасно вмешиваться в его дела; с ним опасно связываться
2. трогать то, что не положено
who has been meddling with my papers? - кто трогал мои бумаги?
don‘t ~ with my tools! - не трогай мои инструменты!
♢ to ~ and smart for it - ≅ кто не в своё дело суётся, тому достаётся /тот получает по заслугам/

найдено в "Crosswordopener"

• '71 Floyd album

• 1971 Pink Floyd album

• Act like a yenta

• Be a busybody

• Be a buttinsky

• Be a kibitzer

• Be a Nosy Parker

• Be a yenta

• Be officious

• Butt in

• Don't mind your own business

• Get snoopy

• Horn in

• Interfere

• Interfere (with)

• Intrude

• Pry

• Stick one's nose (in)

• Tamper

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) заниматься, интересоваться чем-л.; вмешиваться (преим. неодобрительно) Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business. — Не вмешивайся не в свое дело. philosophers who meddled less with debate and more with facts — философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами Syn: mess about with 2) трогать чужие вещи 3) заниматься сексом (with) • - meddle with

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• He who meddles smarts (will smart) for it - Кто не в свое дело суется, тому достается (K), Любопытной Варваре нос оторвали (Л)

• Meddle not with another man's matter - Не суй свой нос в чужой вопрос (H)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

meddle [ˊmedl] v

вме́шиваться (with, in — во что-л.); сова́ться не в своё де́ло

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) втручатися (у, до — with, in); it's dangerous to ~ with him небезпечно втручатися в його справи; 2) чіпати те, що не можна; don't ~ with my tools! не чіпай моїх інструментів!

найдено в "Англо-украинском словаре"

vвтручатися (у, до - with, in)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

вмешиваться (with, in - во что-л.); соваться не в свое дело

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело

найдено в "Англо-українському словнику"

втручатися, втрутіться, втрутитися

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) вмешиваться

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

вмешиваться

найдено в "Английских анаграммах"

melded

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z