разг.
1) (выпить) boire un coup; avoir un coup dans le nez, être pompette (fam)
2) (выйти неудачным, не удаться) laisser vt à désirer, ne pas réussir, rater vi
2. purju jääma
3. untsu minema
4. vinti jääma
5. vintis olema
6. vussi minema
1) разг. (захмелеть) achisparse, estar alegre
2) прост. (оказаться неудачным) resultar (salir) malo
Обід не вдався, вино не вдалося...; обід лихенький, вино поганеньке...; обід вино... не теє.
Стоптані (зношені) чоботи; (образн.) чоботи каші (їсти) просять.