БЛАКИТНИЙ

БЛАКИ́ТНИЙ (який має колір ясного неба, лазурі, бірюзи і т. ін.), ГОЛУБИ́Й, ЛАЗУ́РО́ВИЙ поет., ЛАЗУ́РНИЙ поет. (кольору лазурі — перев. із сл. небо, море, із сл. колір, відтінок і т. ін.); НЕБЕ́СНИЙ (перев. про колір, відтінок); БІРЮЗО́ВИЙ (кольору бірюзи — блакитний або зеленувато-блакитний); АКВАМАРИ́НОВИЙ (кольору аквамарина — блакитно-зелений або блакитний); БАРВІ́НКОВИЙ (кольору квітів барвінку). На ній уже було найкраще її блакитне плаття (М. Хвильовий); З чаші неба голубої Світить сонце на ріллю (В.Сосюра); Яке ж над нами лазурове, чисте и бездонне небо (П. Козланюк); Цвіт небесний любила, Голубі плаття носила (А. Тесленко); На сході небо ледь-ледь починало світліти — з густо-синього переливалося в бірюзове (А. Головко); Порошинки іскор спалахували у ласкавих аквамаринових хвильках (З. Тулуб); Море було таке барвінкове, ніби хто половину земного виднокругу загорнув у широченний сувій блакитного шовку (Ю. Збанацький). — Пор. си́ній.

СИ́НІЙ (який має колір синьки і т. ін.); ВОЛО́ШКО́ВИЙ (кольору волошок); ВАСИЛЬКО́ВИЙ (яскраво-синій, як у васильків); КУ́БОВИЙ, ІНДИ́ГОВИЙ (густо-синій); УЛЬТРАМАРИ́НОВИЙ, ЕЛЕКТРИ́К (яскраво-синій); САПФІ́РОВИЙ, САПФІ́РНИЙ (кольору сапфіру). Клапті хмарок зворушливо-білі, Синє небо за серце бере... (М. Рильський); В алеях парку товпились волошкові сутінки (П. Кочура); Глянув на море, а воно ніби й не було ніколи волошковим, густо-синім (Ю. Збанацький); Ходив поміж повстанцями юнак — Волосся русе, очі василькові... (В. Бичко); Куплю зараз, думаю собі, кубового ситцю, закажу чоботи (Панас Мирний); Над головою розгорнулось по-осінньому вже густо-синє, ультрамаринове, оксамитове небо (О. Копиленко); Далеко темніє (судно) серед густої сапфірної синяви (О. Гончар). — Пор. блаки́тний.

БЛАКИ́ТНИЙ, а, е.

1. Небесно-голубого кольору; голубий.

Як небо блакитне – нема йому краю. Так душі почину і краю немає (Т. Шевченко);

Бліде лице з блакитними очима визирнуло з кімнати (Панас Мирний);

На ній [Катрусі] уже було найкраще її блакитне плаття (М. Хвильовий);

Блакитним цвітом рясту .. цвіли горби земні (М. Бажан);

Блакитне поле з'являлося на всіх відомих українських гербах, які набували загальноукраїнського значення (із журн.);

* Образно. Душно... Вікно одчинити? Ні – тихо Мрії блакитні влетять у вікно (М. Рильський);

Небо входить в дім, Блакитним словом колискову пісню творить (М. Вінграновський).

2. Уживається як складова частина біологічних, ботанічних, зоологічних та інших назв.

Найагресивніша велика біла акула. Їй до пари тигрова, блакитна та деякі інші види (з навч. літ.);

Згадайте, які чудові пейзажі створюють блакитні ялини (з газ.).

1) blue, azure; sky-blue

блакитний екран — television set, TV set

"блакитне золото" — natural gas

"блакитні берети" (військовослужбовці військ ООН) розм. — Blue berets

"блакитні фішки" (найбільш ліквідні цінні папери) — blue chips

2) (як ім.) розм. (гомосексуаліст) fag, homosexual

блаки́тний

[блакитни^ей]

м. (на) -тному/-т(‘)н'ім, мн. -т(‘)н'і

[błakytnyj]

прикм.

błękitny

【形】 天蓝色的, 淡蓝的

див. голубий

Блаки́тний, -на, -не

Himmelsblå, ljusblå

Himmelblå

Himmelblå

Bleu