AUSCHECKEN

Auschecken: übersetzung

Ausbuchen

aus||che|cken 〈[-tʃɛ-] V.; hat ausgecheckt〉

I 〈V. tr.〉 nach der Ankunft des Flugzeugs abfertigen ● die Fluggäste werden vom Personal ausgecheckt

II 〈V. intr.〉 nach dem Verlassen des Flugzeugs die Kontrollen passieren ● die Fluggäste checken aus

[→ checken]

aus|che|cken <sw. V.; hat:

1. (Flugw.)

a) (nach der Ankunft) ↑ abfertigen (2):

Passagiere, Gepäck a.;

b) (nach der Ankunft) abgefertigt werden:

vor der Passkontrolle müssen wir noch a.;

Ü in diesem Hotel müssen die Gäste vor zwölf Uhr a.(die Formalitäten erledigt haben).

2. (aus einem Hotel o. Ä.) ausziehen, abreisen u. die entsprechenden Formalitäten erledigen.

aus|che|cken <sw. V.; hat (Flugw.): a) (nach der Ankunft) abfertigen: Passagiere, Gepäck a.; b) (nach der Ankunft) sich abfertigen lassen: <subst.:> Geschäftsleute, die in kleinen Maschinen von Termin zu Termin jetten, ohne dabei durch langes Ein- und Auschecken Zeit zu verlieren (MM 28. 10. 86, 5).