это простая любезность с его стороны - 这不过是他的一种客气的表示
наговорить любезностей - 说许多客气话
оказать кому-либо любезность - 对... 效劳
не откажите в любезности - 请费心
любезность сущ.жен.неод. (5)
ед.им.
Веселость, откровенность, Любезность, острота, приязнь, непринужденностьПр1.
ед.род.
в тогдашнем поколении развита была повсюду какая-то смесь пороков и любезностиПр6.
ед.твор.
Ну, отгадайте чем? — любезностью, умом?ПН 2.
Девицы Грифс славятся своею красотою, любезностью и привязанностью к РоссииПр13.
ед.твор.*
природа не вооружила черными волшебствами, которые души губят: любезностию и красотою.Пс37.
1) (свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f
2) обыкн. мн. любезности (комплимент) cumplimiento m, cumplido m
рассыпаться в любезностях — deshacerse en cumplidos
3) (одолжение) favor m, amabilidad f
сделайте любезность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable
не отка́жете мне в любе́зности? — lenne olyan szíves?