Значение слова "EHRENRÜHRIG" найдено в 5 источниках

EHRENRÜHRIG

найдено в "Universal-Lexicon"
ehrenrührig: übersetzung

eh|ren|rüh|rig ['e:rənry:rɪç] <Adj.>:
die Ehre verletzend:
ein ehrenrühriges Verhalten, Wort.
Syn.: beleidigend, kränkend.

* * *

eh|ren|rüh|rig 〈Adj.〉 beleidigend, das Ehrgefühl verletzend ● eine \ehrenrührige Behauptung [<spätmhd. erenrüerec „an die Ehre rührend“]

* * *

eh|ren|rüh|rig <Adj.> [zu rühren (eigtl. = an die Ehre rührend)]:
die Ehre antastend, verletzend:
-e Behauptungen.

* * *

eh|ren|rüh|rig <Adj.> [zu ↑rühren (eigtl. = an die Ehre rührend)]: die Ehre antastend, verletzend: -e Behauptungen.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ehrenrührig: übersetzung

ehrenrührig, contumeliosus (voller Schmach, schmachvoll). – probrosus (voller die Ehre kränkender Schmähworte). – ignominiosus (voller Beschimpfung). – iniuriosus (voller Beleidigungen, injuriös). – ein e. Brief, litterae in alqm contumeliosae; epistula plena omnium ir alqm probrorum: e. Worte, dicta ignominiosa; contumeliae verborum: e. Schrift, Gedicht, s. Schmähschrift, -gedicht. – Adv.contumeliose; probrose; ignominiose.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ehrenrührig a

оскорбительный (для чести), задевающий честь



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
ehrenrührig: translation

ehrenrührig adj dishono(u)rable; defamatory


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
оскорбительный, задевающий честь


T: 41