STEHVERMÖGEN

Stehvermögen: übersetzung

Steh|ver|mö|gen 〈n.; -s; unz.; fig.〉 Fähigkeit, einer starken (plötzl. od. andauernden) Belastung standzuhalten, Ausdauer ● ihm fehlt das \Stehvermögen; kein \Stehvermögen besitzen; \Stehvermögen zeigen

Steh|ver|mö|gen, das <o. Pl.>:

a) Fähigkeit (aufgrund guter körperlicher Verfassung), eine Anstrengung, eine [sportliche] Anforderung o.Ä. gut zu bestehen;

b) charakterliche Eigenschaft, einer Sache, die sich nicht leicht bewältigen od. im eigenen Sinne lenken lässt o. Ä., mit Zähigkeit od. Unerschütterlichkeit zu begegnen; Durchhaltevermögen.

Steh|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: a) Fähigkeit (aufgrund guter körperlicher Verfassung), eine Anstrengung, eine [sportliche] Anforderung o. Ä. gut zu bestehen: Der Amsterdamer bewies mehr S. als die „Jahrhundertstars“ Cruyff und Beckenbauer (Saarbr. Zeitung 28. 12. 79, 8); b) charakterliche Eigenschaft, einer Sache, die sich nicht leicht bewältigen od. im eigenen Sinne lenken lässt o. Ä., mit Zähigkeit od. Unerschütterlichkeit zu begegnen; Durchhaltevermögen: In entscheidenden Krisenaugenblicken der Gemeinde hat er nicht gerade S. bewiesen (Thielicke, Ich glaube 225).